صحنه های تکان دهنده در تاریخ اسلام، اثری از محمدعبدالله عنان

گروه فرهنگی: "صحنه های تکان دهنده در تاریخ اسلام" نامی است که من( مترجم کتاب مرحوم حجت الاسلام والمسلمین علی دوانی) به کتاب پرارج نویسنده بزرگ مصری محمدعبدالله عنان بنام " مواقف حاسمه فی تاریخ الاسلام" داده ام. ممکن بود اسم کتاب را به " نقاط حساس در تاریخ اسلام" یا " هنگامه هایی قاطع در تاریخ اسلام" ترجمه کنم، ولی نظر به موضوعات مهیج و تکان دهنده کتاب نقل به معنی نمودیم و به این اسم موسوم کردیم ...

به گزارش بولتن نیوز، مطالعه این کتابها ما را از نو با تمدن درخشان و تعالیم حکیمانه و جهان پسند اسلام آشنا میسازد. بطوریکه می توانیم با دیدی وسیع، علل رسوخ اسلام را در اکناف جهان بالاخص ممالک مسیحی نشین و قلمرو پیروان کلیسا و انجیل و نحوه برخورد مسلمین با عموم بیگانگان و امتیاز تعالیم اسلامی نسبت به سایر ادیان و آداب و رسوم اقوام و ملل را مورد مطالعه و بررسی قرار دهیم.

البته در این صحنه ها گاهی به نقاطی برمی خوریم که با صریح تعالیم اسلامی مباینت دارد و با عده ای از خلفا و امرا و سران مسلمان آشنا میشویم که اعمالی ضدانسانی و دور از رحم و مروت اسلامی داشته اند که همه به حساب حکومتهای خودکامه میرود، و فرسنگها دور از حریم اسلام و مسلمانی است، ولو آنها آن اعمال را بنام اسلام و مسلمانی مرتکب میشدند.

علت این بود که اسلام برای اکثر این زمامداران وسیله بود نه هدف، وسیله برای رسیدن به مقام و حکومت بر مسلمین، یعنی همان روشی را که خلفای بنی امیه در دمشق داشتند و خلفای عباسی و اموی اندلس تعقیب نمودند. این خلفا و امرا و زمامداران مسلمان نما در عین اینکه نماز میگذاردند و مسجد می ساختند و از قرآن و احکام دینی دم می زدند، شراب هم می خوردند، قمار هم می باختند، و اعمال نامشروع دیگر هم مرتکب می شدند.

همین دوری از هدف عالی اسلام و فرورفتن در امور پست مادی موجب ضعف و انحطاط و سرانجام سقوط آنان شد. از اروپا عقب نشستند، و در آسیا تجزیه گشتند. کار به جائی رسید که تمدن عظیم اسلامی و تعالیم حیات بخش قرآنی که همچون مشعلی فروزان میرفت افق ظلمانی سراسر اروپا را روشن سازد، و در همه جا پیشرو و پیشاهنگ دیگران باشد، از جهش و جنبش بازایستاد، و یکپارچگی قلمرو آن به صورت دولت ها و امیرنشین های پراکنده و اعضاء متلاشی کالبدی درآمد..... ولی اسلامی که به ایران و مصر و عراق و شام آمد چون بوسیله مجاهدین نخستین و با انگیزه دینی و گسترش تعالیم اسلام و آزادی سایر ملت ها، به آن نواحی رفت، باقی ماند و تاکنون هم باقی است ...

مولف کتاب محمدعبدالله عنان:.... آنچه در این کتاب می خوانید، مجموعه ای از وقایع و حوادث خطیری است که در خلال تاریخ اسلام پدید آمده و در برخورد همیشگی میان شرق و غرب و اسلام و مسیحیت، به نحو آشکاری تاثیر بخشیده است. در این رویدادها خواننده می بیند که چگونه خاطره جنگهای صلیبی، قرن ها محور این کشمکش ها بوده، و هرگاه اسلام خواسته نیرو بگیرد، چگونه آتش آن شعله ور گشته است، و چرا تاکنون راهی برای صلح میان این دو قطب نیافته اند ...

حقیقت اینست که اندیشه جنگهای صلیبی هنوز زنده است، و حتی بعد از آنکه قوای اسلام در شرق رو به ضعف نهاد و عمر دولت اسلامی در اندلس به پایان رسید، این فکر همچنان در غرب زنده مانده است! ...

ما نیز اندیشه تالیف این کتاب و بیشتر موضوعات آن را از همین منبع سرشار گرفته ایم. به این معنی که مجموعه ای از وقایع و صحنه های تکان دهنده انتخاب نموده و اینک آن را تقدیم می داریم. صحنه هایی که به طور آشکار، خطر آن در سیر شرق و غرب و اسلام و مسیحیت محسوس است....

( صحنه های تکان دهنده در تاریخ اسلام/ مولف: محمدعبدالله عنان/ مترجم: علی دوانی/ چاپ دوم/۳۹۶ صفحه/ ناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامی)