ترجمه
حداقل یک آیه در روز/
رسول الله فرمودند: دیوانه واقعی کسی است که با ناز و تكبّر گام برمى دارد و با گوشه چشم به چپ و راست خود مى نگرد، و پهلوى را با شانه به اين سو و آن سو مى برد. چنین کسی است که دیوانه است؛ اما این که جلوی شماست، صرفا فردی مبتلا [به بیماری] است.
کد خبر: ۴۹۹۷۱۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۷
رمان «خورشید هنوز یک ستاره است» نوشته نیکولا یون که نامزد دریافت جایزه ملی کتاب آمریکا در سال ۲۰۱۶ نیز بود در ایران ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۴۹۴۳۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۹
شهلا انتظاریان از ترجمه اثری دیگر از «لیز کسلر» خبرداد و گفت: «کسلر» نویسنده‌ای واقع‌گراست که در کتاب «همیشه با من بمان» به مشکلات نوجوان امروز می‌پردازد و در ادامه راه‌حل این مشکلات و نحوه مبارزه با آنها را بیان می‌کند.
کد خبر: ۴۹۳۵۶۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۷
با انتشار دومین مجلد؛
«نعمت ییلدیریم» (Nimet Yıldırım) مترجم ترک، جلد دوم ترجمه خود از شاهنامه ابوالقاسم فردوسی را از سوی انتشارات کابالجی در ۱۲۸۸ صفحه به همراه ۳۲ صفحه مصور، منتشر و راهی بازار کتاب در ترکیه کرد.
کد خبر: ۴۹۲۷۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۵
بیتا ابراهیمی که به تازگی کتاب «کودک باتلاق» نوشته شِبون داد با ترجمه او راهی بازار شده، از ترجمه مجموعه‌ای ۱۲ جلدی از جاناتان میرس خبر داد.
کد خبر: ۴۹۲۶۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۴
یک استارت آپ استرالیایی دستگاه مترجمی ساخته که روی گوش قرار می گیرد و قابلیت ترجمه لهجه های محلی و اصطلاحات منطقه ای را دارد.
کد خبر: ۴۹۲۳۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۲۴
مریم رفیعی از ترجمه کتاب «سایه تاریک‌تر جادو»از مجموعه سه‌گانه «سایه‌های جادو» اثر ویکتوریا شوآب خبر داد.
کد خبر: ۴۹۰۱۰۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۱۹
رمان «وارثان» نوشته مشترک جوزف کنراد و فورد مادوکس فورد با ترجمه رامین فرهادی توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۴۸۹۶۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۱۷
کتاب «پشت سنگر موج» خاطرات حسین شریفی از جنگ تحمیلی به زبان صربی ترجمه و منتشر می‌شود.
کد خبر: ۴۸۸۹۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۱۶
توسط انتشارات نگاه؛
رمان فرانسوی «لالایی» نوشته لیلا سلیمانی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۴۸۵۶۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۰۷
آندرانیک خچومیان که پیش‌تر موفق به دریافت نشان کانتق از کشور ارمنستان شده است، از ترجمه چندین کتاب در حوزه ادبیات خبر داد.
کد خبر: ۴۸۴۱۶۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۰۳
غلامرضا امامی که کتاب «رعد» زکریا تامر را زیر چاپ دارد، از انتشار ترجمه کتاب «پینوکیو؛ قصه یک ادمک چوبی» از زبان ایتالیایی به فارسی خبر داد.
کد خبر: ۴۸۰۶۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۲۵
توسط نشر نیلوفر در نمایشگاه؛
نشر نیلوفر ترجمه ای جدید از رمان «پدرخوانده» نوشته ماریو پوزو را منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرد.
کد خبر: ۴۷۸۷۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۲۰
ترجمه ی جدیدی از رمان «شازده کوچولو» به زبان فارسی در اواسط برگزاری نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد.
کد خبر: ۴۷۸۱۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۱۹
ترجمه دو رمان دیگر از نویسنده «مردی به نام اوه» توسط نشر کتاب کوله پشتی در نمایشگاه کتاب تهران صورت گرفت
کد خبر: ۴۷۶۸۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۱۶
برای نخستین‌بار شاهنامه فردوسی از فارسی به فنلاندی برگردانده شد که این اثر ارزشمند در نمایشگاه بین‌المللی کتاب به مخاطبان ارائه می‌شود.
کد خبر: ۴۷۶۰۸۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۱۳
ترجمه کتاب «نقش علوم اعصاب در رهبری» توسط نشر زریر منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۴۷۵۵۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۱۲
رمان نوجوان «سرپناه» نوشته فرنسس گرینزلید با ترجمه رضا جهان آبادی توسط انتشارات منتشران اندیشه منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۴۷۵۵۱۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۱۲
روایتی از کلاس رمان‌نویسی سروانتس؛
کتاب «وسوسه‌های دن کیشوت» نوشته کرول ب.جانسن با ترجمه زنده یاد ایرج کریمی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۴۷۴۰۳۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۰۹
در ترجمه فارسی «هرگز نیفت» روایت شد
ترجمه فارسی یک رمان آمریکایی درباره‌ی فجایع دوران حکومت خمرهای سرخ در کامبوج منتشر شد.
کد خبر: ۴۷۴۰۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۰۹
