ترجمه کتاب«قاتلی که در آرزوی جایی در بهشت بود»

به گزارش بولتن نیوز، «قاتلی که در آرزوی جایی در بهشت بود» اثری از یوناس یوناسون است که با ترجمه ابوالفضل الله دادی از سوی نشر به نگار روانه بازار کتاب شده است.

«یوناس یوناسون» نویسنده‌ 54 ساله سوئدی از شوخی با هیچ موضوعی ابایی ندارد. او پس از این با خلق «پیرمرد صد ساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد» تاریخ قرن بیستم را بازنویسی کرد و سپس دخترکی اهل آفریقای جنوبی را در «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» در یک کامیون سیب‌زمینی کنار پادشاه مفلوک سوئد نشاند، حالا و در سوّمین رمانش روی موضوع حساسی دست گذاشته و با کلیسا شوخی می‌کند.

«یوناس یوناسون» متولد 1962 است. او پس از اتمام تحصیلاتش در «گوته بورگ» به عنوان روزنامه نگار در نشریات مختلفی کار کرد. او بعدها شرکت مطبوعاتی شخصی را با عنوان «مدین کانسولتینگ» تاسیس کرد و سرانجام پس از 20 سال کار مطبوعاتی همه اموال خود را فروخت و به «تسین» سوییس نقل مکان کرد و به نویسندگی پرداخت.

از ابوالفضل الله دادی هم پیش از این دو کتاب پرفروش «برای این لحظه متشکرم» نوشته والری تریرویلر و «آدم‌های خوشبخت کتاب می‌خوانند و قهوه می‌نوشند» نوشته آنیس مارتن لوگان منتشر شده است.

نشر به نگار پیش از این هم «پیرمرد صد ساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد» را با ترجمه شادی حامدی روانه بازار نشر کرده است.

«قاتلی که در آرزوی جایی در بهشت بود» در 363 صفحه به مبلغ22 هزار تومان منتشر شده است.