استقبال روس ها از خرگوش های سفید و قرمز

به گزارش بولتن نیوز،  این نمایشنامه که در کشورهایی از جمله آمریکا، مالزی، کانادا و برزیل روی صحنه رفته است، توسط ماکسیم رینو، از برگردان انگلیسی آن به روسی ترجمه شده است.

نمایش خرگوش سفید، خرگوش قرمز با حضور خوب و استقبال تماشاگران روس مواجه شد و توانست جنبه هایی جدید از هنر نمایشنامه نویسی معاصر ایران را به علاقمندان تئاتر در روسیه که هنری پرمخاطب و تأثیرگذار است، معرفی کند.

بر اساس گزارش سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سیدحسین طباطبایی سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، در برنامه اجرای این نمایشنامه در تئاتر کامینایا مسکو حضور یافت و از نزدیک در جریان اجرای این نمایشنامه قرار گرفت و با عوامل آن دیدار و گفت و گو کرد.

نمایشنامه «خرگوش سفید، خرگوش قرمز» که برخی آن را تئاتری از ایران برای جهان دانسته اند، به دلیل دو عنصر سادگی اجرا و فراگیری موضوع آن، به یکی از آثار خاص تئاتری در سطح جهان تبدیل شده و استقبال فزاینده ای را در کشورهای مختلف جهان پشت سرگذاشته است.

این نمایشنامه به کارگردان نیاز ندارد و تهیه کننده نمایش، روی صحنه پاکتی به بازیگرمی دهد که نمایشنامه در آن است و این برای نخستین بار است که بازیگر با متن رو به رو می شود. بازیگر از روی متن می خواند و با عمل به دستور العمل های نویسنده، نمایش کارگردانی می شود.

در طول نمایش و بر اساس متن نمایشنامه، بازیگر اصلی، از تماشاچیان بازی می گیرد و این یکی از عوامل مهم در جذابیت بخشی به این نمایشنامه معروف نویسنده جوان کشورمان، نسیم سلیمان پور است.

نمایش «خرگوش سفید، خرگوش قرمز» موفق به دریافت جوایز Arces Brick Award در بخش فرینج جشنواره ادینبرو و بهترین نمایش از جشنواره Summer Works کانادا شده است.

همچنین این نمایش نامزد دریافت جایزه ی توتال تئاتر از جشنواره ادینبرو نیز شده بود.

اجرای موفق و استقبال تماشاگران روس از اثر جالب سلیمان پور زمینه های معرفی تئاتر ایران در روسیه را بیش از پیش به منصه ظهور گذاشت.

ماکسیم رینو مترجم این نمایشنامه به روسی که خود از فعالان عرصه تئاتر روسیه محسوب می شود، در دیدار با سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان در روسیه، علاقه و آمادگی خود را برای مشارکت مؤثر در معرفی تئاتر و هنرهای نمایشی معاصر ایران به علاقمندان روس زبان اعلام کرد.