رمان معروف «جین ایر» نوشته شارلوت برونته با ترجمه مهتا لبافی در انتشارات شهرقصه منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، این رمان در اواخر قرن هجدهم میلادی نوشته شده است و داستان زندگی یک معلم سرخانه را روایت می کند که با عبور از مشکلات زیادی که در کودکی آن را متحمل می شود، سرانجام به سعادت و نیک بختی می رسد. از رمان جین ایر، شش فیلم سینمایی مهم ساخته شده است و دربازار کتاب، جزو پرتیراژترین کتابهای ادبیات جهان است. ویژگی این نسخه جین ایر، بازنویسی آن توسط مگی پیرسون است که سعی کرده کتاب را برای کودکان و نوجوانان تلخیص و مناسب سازی کند. این کتاب از این نظر حایز اهمیت است که بچههای گروههای سنی پایینتر را، با رمانهای معروف جهان آشنا میکند و از طریق تصاویر ساده و جذاب، آنها را به شاهکاری ادبی دعوت میکند.
در پشت جلد کتاب، آن عبارتهای نخستین و معروف رمان را میخوانیم: «– جین ایر کجایی؟ ...من کجا بودم؟ من دوباره در اتاق قرمز بودم. هلن گفت: جین آنها را ببخش. اگر نمی توانی آن ها را ببخشی گذشته را فراموش کن. فراموش کردن گذشته به زبان ساده است اما آسان نیست.»
شارلوت برونته که همچون خواهرانش به رمانهای کلاسیک در جهان شناخته می شوند مانند همانها زندگی کوتاهی داشت و به خاطر بیماری سل از دنیا رفت، اما آن قدر زنده ماند که بیشتر از خواهرانش به چهره ای معروف در ادبیات تبدیل شود. جین ایر، شباهت های زیادی به زندگی شارلوت برونته دارد. جین، شخصیتی قوی داشت که در زندگی اش سختیهای زیادی را تحمل کرد.
این کتاب را انتشارات شهرقصه در ۲۰۰۰ نسخه و با قیمت ۳۰۰۰ تومان منتشر کرده است