شعرهای شاعر ترکیه‌ای در راه انتشار به زبان فارسی

به گزارش بولتن نیوز، وحید ضیایی از شاعران کشورمان پنجمین مجموعه شعر خود با نام «کله سحر توی طبق بامداد» را به نشر هزاره ققنوس سپرد.

این مجموعه که حاوی گزیده اشعار سال‌های 92 تا 95 این شاعر و مترجم است در دو بخش شعرهای آزاد و نثر- شعر، فضایی کاملا سیاسی اجتماعی دارد و متاثر از اوضاع کنونی خاورمیانه است. ابن مجموعه شامل 60 قطعه شعر است که حتی در فضای مجازی نیز منتشر نشده اند.


ضیایی همچنین در گفت‌وگو با خبرنگار فارس اعلام کرد که به زودی یک مجموعه شعر کامل از حسین آکین شاعر معاصر ترک را که از میهمانان سال قبل جشنواره بچه های آسمان در ایران بود به نشر شهرستان ادب خواهد سپرد، این مجموعه نیز گزیده‌ای از دو کتاب این شاعر متعهد ترکیه‌ای است که توسط وحید ضیایی و آیدین ضیایی ترجمه و باز آفرینی شده است.

همچنین جلد دوم مجموعه «صدا تنهایی پژواک» که نقدها و یادداشت‌های این پژوهشگر بود و سال گذشته توسط نشر نگین سبلان منتشر شده بود، نیز در حال انتشار است که حاوی یادداشت‌های ضیایی در مجلات و روزنامه های سراسری از سال 78 تا کنون است و شامل یادداشت‌ها و مقالاتی در باب فرهنگ و ادبیات می‌شود.