غلط (گفت و شنود)

گفت: عضو يك گروهك سلطنت طلب در صفحه فيس بوك خودش به آقارضا ربع پهلوي اعتراض كرده كه چرا با آن همه ثروت افسانه اي تاكنون هيچ كاري عليه جمهوري اسلامي ايران از دستش ساخته نبوده است.
گفتم: وقتي از دست آمريكا و متحدانش هيچ كاري ساخته نيست، از اين بچه ننه كه غير از خوردن و خوابيدن چيز ديگري بلد نيست، چه كاري ساخته است؟!
گفت: اتفاقاً همين سلطنت طلب فراري خطاب به ربع پهلوي نوشته؛ كاش اهل مطالعه بودي و مي توانستي معني اين حرف «شكسپير» را درك كني كه مي گويد « يا به اندازه آرزوهايت تلاش كن، يا به اندازه تلاشت آرزو كن».
گفتم: ترجمه اين حرف شكسپير براي ربع پهلوي آن است كه «تو كه نمي تواني هيچ غلطي بكني، غلط مي كني كه غلط اضافي مي كني»!