«نزدیک ایده»، کتابی درباره نسبت مکان و ایده‌پردازی
گروه فرهنگی: رویداد بررسی کتاب «نزدیک ایده» در سالن شماره ۸ باغ کتاب و با همکاری باغ کتاب، فضای کار اشتراکی پارادایس هاب و نشر اطراف برگزار شد. در این نشست «ستاره نوتاج» مترجم کتاب، «علی طباطبایی» دکتری معماری و مؤلف کتاب «خانه‌خوانی» و «حمیدرضا کیانی» کارشناس ارشد فیزیک و فلسفه هنر و مترجم کتاب «زیبایی‌شناسی ابن‌خلدون» به عنوان منتقد حضور داشتند.
به گزارش بولتن نیوز ، در ابتدای این نشست نوتاج مترجم با معرفی کتاب گفت: این کتاب شامل ۹ جستار است که از آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جز یکی از آن‌ها همه به زبان آلمانی نوشته شده است. موضوع این کتاب عمومی و امروزی است و ممکن است همه به آن فکر کنند و از افراد مختلف از حوزه‌های مختلف خواسته شده که درباره جایی که در آن فکر می‌کنند بنویسند.
مترجم کتاب «نزدیک ایده» ادامه داد: این کتاب به مکان به عنوان یک «جا» نگاه نمی‌کند، بلکه مفاهیم گسترده‌تری مثل چیدمان تا حضور افراد را در بر می‌گیرد. مؤلفه‌های متفاوتی در خلق یک ایده تأثیرگذارند.
طباطبایی دکتری معماری درباره کتاب «نزدیک» ایده گفت: فضاها گاهی به احوال ما ربط دارند. اما این حتمی نیست. کتاب از این نظر جالب بود که درباره حس افراد مختلف از مکان‌های مختلف صحبت می‌کند. اینکه آیا نیاز است مکان خود را تغییر دهیم، یا به دنبال مکان‌هایی با بگردیم که خلاقیت ما را افزایش بدهد.
این منتقد گفت: کتاب می‌گوید حتی ممکن است در جلسه‌ای ملال‌آور ایده‌ای جذاب به ذهن فرد برسد. کتاب قرار است به خواننده کمک کند که حتی در فضاهای ناخوشایند نیز به دنبال عناصر تأثیرگذار باشد.
طباطبایی ادامه داد: کتاب علاوه بر مکان‌ها درباره نامکان نیز صحبت می‌کند و تلاش می‌کند در ارتباط با بدن و مکان‌ها، مسئله نامکان را توضیح دهد. صحبتی از ارتباط یک مکان فیزیکی به واسطه بدن با یک مکان ذهنی به عنوان نامکان است. در برخی جستارها با زبانی فلسفی و در برخی زبانی روزمره به خود می‌گیرد. نقطه فوت دیگر این کتاب، تنوع گسترده جستارنویسی بود. انواع جستارهای داستانی و جستاری با دو نویسنده در این کتاب موجود بود.
کیانی کارشناس فیزیک و فلسفه گفت: جستارهای ابتدایی کتاب زبانی طنزآمیز و جستارهای پایانی فلسفی هستند. جستارهای پایانی کتاب جغرافیایی ترسیم می‌کند درباره اینکه ایده‌ها کجا هستند و ما چگونه می‌توانیم به آن دسترسی پیدا کنیم. نویسنده می‌خواهد بگوید ایده‌ها فراتر از مرزهای منظومه‌ای هستند که ما در آن حضور داریم. همچنین می‌گوید امر خلاق و نو جاییست که علم به آن دسترسی پیدا نکرده و بیان ناپذیر است.
کیانی ادامه داد: اینکه ارتباطی بین زمان و مکان وجود دارد و دسترسی بین امر بیان ناپذیر چگونه ممکن است، مسئله همین کتاب است. درباره بروز ایده، بحث تنها زمان و مکان نیست. مولفه‌هایی باید در کنار هم قرار بگیرد تا ایده به وجود بیاید. این کتاب نیز درباره همین تجربه‌ها صحبت می‌کند.
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
