کارنامه سرای ملل در نمایشگاه کتاب

به گزارش بولتن نیوز، عارف وکیلی مدیر سرای ملل و نشست‌های سالن بین‌الملل سی‌امین نمایشگاه کتاب تهران  در تشریح برنامه‌های این سرا و نشست‌های برگزار شده در آن طی ده روز نمایشگاه کتاب با اشاره به برگزاری چهل نشست تخصصی در این بازه زمانی عنوان کرد: برگزاری دو نشست تخصصی میان ناشران و اهل قلم دو کشور ایران و چین به بررسی ظرفیت‌های همکاری‌های دو جانبه در حوزه چاپ و نشر، ترجمه و کپی‌رایت می‌پرداخت در کنار رونمایی از  کتاب «جهان سرامیک‌ها» که به موضوع تشابهات فرهنگی کشورهای راه ابریشم و بطور اخص دو تمدن باستانی، ایران و چین پرداختند و نیز جلساتی میان مدیران نمایشگاه پکن، و مدیر گروه ناشران چین و مدیران نماشگاه تهران بخشی از این اتفاق بود.

وی ادامه داد: برگزاری نشست تخصصی با حضور زوران آورامویچ  ZORAN AVRAMOVIĆ (رئیس شورای نمایشگاه کتاب بلگراد)، دیان پاپیچ DEJAN PAPIĆ (رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان صربستان و رییس انتشارات لاگونا (برنده جایزه بهترین ناشر ۲۰۱۶ صربستان به منظور بررسی ظرفیت‌های همکاری‌های نشر ایران و کشورهای حوزه بالکان و بررسی تصویرگری ایرانیان در ایتالیا با حضور خانم دایانا بلوتی Deanna Belluti (رئیس بخش تصویرگران نمایشگاه بولونیا)، مارگیت وایزمن  Margit Wiesmann (مدیر انتشارات والنتینا)، آقای بریوسکی (مدیر موسسه انتشاراتی بریوسکی ایتالیا)، نیز بخش مهم دیگری از نشست‌های امسال نمایگاه کتاب به شمار می‌رفت

وی همچنین از معرفی مرکز روبرت والسر، برن، سوییس Robert Walser Zentrum با حضور آقای دکتر رتو سورگ Reto Sorg و معرفی موسسه انتشاراتی بائوباب سوئیس با حضور سونیا ماتسون ناشر آثار ایرانی، در کشور سوییس نیز به عنوان یکی دیگر از بخش‌های مهم این سرا در سال جاری یاد کرد.

وکیلی افزود: برای اولین بار نمایشگاه کتاب تهران، به جز کشور مهمان ویژه، شهر مهمان ویژه نیز داشت. اولین شهر مهمان ویژه استانبول بود که به واسطه آن، نشست آسیب شناسی ترجمه آثار ادبی ترکی استانبولی به زبان فارسی با حضور سفیر محترم ترکیه در ایران، جناب آقای رضاهاکان تکین، آقای دکتر تورقای شفق (مدیر مرکز یونس امره ترکیه در ایران) و نشست روابط فرهنگی ایران و ترکیه: دیروز حال و آینده با حضور آقای دریا اورس (Derya Örs) و همچنین نشست جایگاه استانبول در تاریخ جهان آقای پروفسور ایلبر اورتایلی İlber Ortaylı  عضو هیئت علمی دانشگاه گالاتاسرای و نشست زندگی صوفیانه استانبول آقای پروفسور محمود ارول قلیچ Mahmut Erol Kılıç (رییس اتحادیه همکاری مجالس اسلامی در تهران) برگزار شد.

وی ادامه داد: در ویژه برنامه‌های کشورهای آمریکای لاتین، با حضور معاون محترم سفیر کشور مکزیک، آقای توناتیو رومرو، کنسول محترم سفارت شیلی در ایران، آقای فرناندو برگونیو و نویسندگان آقای عبدالله کوثری، آقای اسدالله امرایی، و سایر اهل ادب و قلم اسپانیولی زبان، به بحث و تبادل نظر و تجربه پرداختند.

وکیلی افزود: در سالن بین‌الملل سرای ملل نمایشگاه کتاب تهران ۱۳۹۶ در حوزه کشورهای فارسی زبان، چندین برنامه در قالب نشست‌های تخصصی و رونمایی آثار با حضور مقامات سفارتخانه‌ها و فعالان حزوه فرهنگ و نشر از کشورهای تاجیکستان، افغانستان، پاکستان، و جمهوری آذربایجان برگزار شد. نشستهایی نیز به زبان آلمانی با حضور مدیران نمایشگاه وین، مدیر خانه شعر برلین، رییس اتحادیه ناشران اتریش، و مترجمین و مولفین به زبان آلمانی برگزار شد... همچنین نشستی به منظور بررسی همکاری‌های فرهنگی و انتشاراتی به زبان عربی میان ایران و سایر کشورهای اسلامی، با حضور عبداغنی خشه (شاعر و استاد دانشگاه الجزایری)، استاد موسی بیدج، غسان حمدان (مولف و مترجم عراقی)، ابوبکر زمال (نویسنده و ناشر الجزایری) و وائل احمد عبدالقادر (مدیر کل انتشارات فرهنگی مصر) و بسیاری دیگر از صاحب نظران از دیگر نشستهای به زبان عربی سالن بین الملل سرای ملل نمایشگاه کتاب تهران ۱۳۹۶ بود.