ما خودمان آلمان هستيم

به گزارش بولتن نیوز،دکتر کرامت‌اله راسخ*شب سال نو به پيام خانم آنجلا مرکل صدر اعظم آلمانی به مناسبت فرارسيدن سال جديد گوش دادم. ايشان از جمله و عمدتاً به بحران مالی اروپا اشاره کردند و گفتند که ارزيابی درستی از عمق بحران نداشته‌اند و از اين نظر مرتکب اشتباه شده‌اند و کوشيدند اين اشتباه را توضيح دهند و سپس ادامه دادند که ايشان نمی‌خواهند تا نسل فعلی با هزينه نسل‌های آینده زندگی کند، بنابراين سال بعد هم کشور با مشکلاتی مشابه درگیر خواهد بود و مردم باید خودشان را برای سختی کشیدن بيشتر آماده کنند.

در پایان سخن کوتاه خود يک مصراع از هينريش هاينه آوردند که نقل اين مصراع از شعر هاینه سبب شد تا من امروز تأملات را به این سخنان اختصاص دهم و موقتاً بحث دربارهٔ هويت را قطع کنم. ترجمه غیرشاعرانه اين مصراع این است: «ما خودمان آلمان هستیم». اگر بخواهيم اين مضمون را به سخن ساده برگردانيم به اين معناست که اين کشور همان است که ما هستيم.

 به زبان جامعه‌شناختی ساختارها و به قول نوربرت الياس پيکربندی اقتصادی، سياسی، اجتماعی و فرهنگی هر مملکتی را ملت آن مملکت می‌سازند. اگر اين سخن واقعيت داشته باشد، ما باید شهامت نگاه کردن به خود را پيدا کنيم. اگر جهل به ياریمان نياید، از افسوس دق‌مرگ خواهیم شد و با حيرت از خودمان پرسش خواهيم کرد، ما چگونه مردمانی هستيم: مردمانی بی‌تفاوت در برابر همه‌چيز و همه‌کس.