خزانه داری آمریکا به سوالات در مورد تمدید تعلیق بعضی تحریم ها پاسخ داد

گروه بین الملل، وزارت خزانه داری آمریکا با انتشار سندی به نام « سوالات متداول در خصوص تمدید دوره رفع موقت تحریم‏ها» به ابهامات موجود در مورد قوانین تحریمی دولت آمریکا ضد ایران پاسخ داده است.

به گزارش بولتن نیوز،  در این سند، تحریم های لغوشده در دوره توافق موقت مورد بررسی قرار گرفته اند و به سوالات رایج در مورد نوع تحریم های لغو شده براساس توافق موقت پاسخ داده شده است. در ادامه متن کامل این سند تقدیم می گردد.

 سوالات متداول در خصوص تمدید دوره رفع موقت تحریم‏ها تا تاریخ 9 تیر 1394، در مورد اجرای طرح اقدام مشترک بین جمهوری اسلامی ایران و گروه 5+1

به دنبال توافق بدست آمده مابین جمهوری اسلامی ایران و گروه 5+1 (چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلستان و ایالات متحده، با هماهنگی نماینده عالی اتحادیه اروپا) در 3 آذر 1392، دولت ایالات متحده متعهد گردید تا برخی از تحریم‏ها شامل: خرید و فروش طلا و سایر فلزات گرانبها، صادرات محصولات پتروشیمی ایران، صنعت خودرو ایران و برخی خدمات مرتبط[1] با هر یک از موارد فوق را به طور موقت به حالت تعلیق در آورد. همچنین این توافق شامل تعهداتی برای ایجاد کانال‏های مالی برای تسهیل واردات کالاهای اساسی به ایران، پرداخت هزینه‏های درمانی متحمل شده به ایرانیان خارج از کشور، پرداخت تعهدات سازمان ملل به ایران و پرداخت 400 میلیون دلار کمک هزینه تحصیلی دولتی برای دانشجویان ایرانی مشغول تحصیل در خارج از کشور می‏باشد. علاوه بر این، توافق بدست آمده شامل اعطای مجوز معاملات خاص مرتبط با ایمنی صنعت حمل و نقل هوایی ایران می‏باشد. در نهایت، ایالات متحده متعهد گردید تا تلاش‏های خود برای کاهش بیشتر صادرات نفت خام ایران را متوقف نماید و امکان دسترسی ایران به 4.2 میلیارد دلار از درآمدهای نفتی بلوکه شده‏اش[2] را در دوره‏ای 6 ماهه از 30 دی 1392 لغایت 29 تیر 1393 فراهم سازد.

این توافق در تاریخ‏های 28 تیر 1393 و 3 آذر 1393، با رضایت متقابل ایران و گروه 5+1، تمدید شد که در نتیجه رفع موقت تحریم‏ها حاصل از این توافق نیز تمدید گردید تا به ایران و گروه 5+1 برای ادامه مذاکرات و رسیدن به راه حل جامع طولانی مدت، جهت اطمینان از صلح آمیز بودن برنامه هسته‏ای ایران، فرصت داده شود. در طول این مدت که از 30 دی 1392 شروع می‏شود و تا 9 تیر 1394 ادامه می‏یابد (دوره تعلیق تحریم‏ها)، تحریم‏ها به حالت تعلیق درآمده و دولت ایالات متحده متعهد گردیده است که در این دوره مطابق مواردی که در زیر ارائه شده است عمل نماید. در هر زمان، اگر ایران نتواند به تعهدات خود تحت توافق نامه عمل نماید، دولت ایالات متحده، حق لغو ادامه تعلیق تحریم‏ها را برای خود محفوظ می‏دارد.

1.     به موجب این توافق نامه در دوره تمدید توافق، چه تحریم‏هایی به حالت تعلیق در خواهند آمد؟

دولت ایالات متحده متعهد گردیده است که برخی تحریم‏ها شامل خرید و فروش طلا و سایر فلزات گرانبها توسط ایران، صادرات  محصولات پتروشیمی ایران، صنعت خودرو ایران و برخی خدمات مرتبط با هر یک از موارد فوق را به طور موقت به حالت تعلیق درآورد. همچنین دولت ایالات متحده در زمینه استفاده از کانال‏های مالی برقرار شده برای پیشبرد توافق نامه برای تسهیل واردات برخی از کالاهای اساسی به ایران، پرداخت هزینه‏های درمانی متحمل شده به ایرانیان خارج از کشور، پرداخت تعهدات سازمان ملل به ایران و پرداخت 400 میلیون دلار کمک هزینه تحصیلی دولتی برای دانشجویان ایرانی مشغول تحصیل در خارج از کشور، با ایران همکاری خواهد کرد. در پیشبرد توافق نامه و در ارتباط با معاملات مربوط به ایمنی صنعت هوانوردی ایران، دولت ایالات متحده مجوزهای مناسبی را صادر خواهد کرد. در نهایت، در دوره تعلیق تحریم‏ها، دولت ایالات متحده تلاش‏های خود برای کاهش بیشتر صادرات نفت خام ایران را متوقف می‏سازد و ایران امکان دسترسی به مقدار مورد توافقی از درآمدهای بلوکه شده‏اش را خواهد داشت. این تعلیق‏ها شامل معاملات با افرادی که در فهرست اتباع ویژه و اشخاص تحریم شده (SDN) توسط اداره کنترل دارایی‏های خارجی وزارت خزانه‏ داری ایالات متحده (OFAC) قرار داشته باشند، نمی‏شوند مگر اینکه در مواردی خلاف آن ذکر شده باشد.

دولت ایالات متحده، تحریم‏هایی که شامل دوره محدود تعلیق تحریم‏ها نیستند را همچنان علیه ایران اعمال خواهد کرد، این کار شامل برخورد با اشخاصی که به دنبال فرار و یا دور زدن تحریم‏ها هستند، می‏باشد. همچنین دولت ایالات متحده، حق لغو دوره محدود تعلیق تحریم‏ها را، در هر زمان که ایران نتواند مطابق توافق نامه به تعهدات خود عمل نماید، برای خود حفظ کرده است.

2.     چگونه توافق و تمدید رفع موقت تحریم‏ها بر تحریم‏های ایالات متحده علیه ایران تاثیر می‏گذارند؟

به جز رفع تحریم‏های محدود، موقت و بازگشت پذیر که به موجب توافق ارائه شده‏اند، سایر تحریم‏های ایالات متحده در رابطه با ایران، از جمله تحریم‏های مالی، تحریم‏های مربوط به خرید نفت خام ایران و تحریم‏های سرمایه گذاری در بخش انرژی و پتروشیمی ایران، برای افراد و شرکت‏های آمریکایی و غیر آمریکایی باقی می‏مانند. رفع تحریم‏های ارائه شده در توافق تنها مربوط به معاملاتی هستند که به طور کامل در طول دوره تمدید توافق انجام شوند و به سرانجام برسند و با استثنا محدود، تنها شامل برخی تحریم‏های خاص برای افراد غیر آمریکایی می‏باشند و سایر افراد مشمول موضوع بند 560.215 از "مقررات تحریم و معاملات با ایران (ITSR)" می‏شوند. جزئیات بیشتر در این خصوص در ادامه این پرسش و پاسخ ارائه شده است[3]. ممنوعیت معاملات با ایران، حتی معاملاتی که بر اساس توافق نامه اجازه آنها صادر شده است، برای افراد آمریکایی و نهادهای خارجی متعلق و یا تحت کنترل آمریکا، ادامه خواهد داشت، مگر اینکه مجوز معاملات توسط OFAC صادر گردد.

3.     آیا افراد آمریکایی می‏توانند در معاملاتی که در توافق نامه به آنها اشاره شده است شرکت داشته باشند؟

به طور کلی، ممنوعیت انجام معاملات با ایران برای افراد آمریکایی و نهادهای خارجی متعلق و یا تحت کنترل آمریکا، ادامه خواهد داشت. این ممنوعیت شامل هر گونه معاملات از انواع مجاز مطابق توافق نامه نیز می‏باشد، مگر اینکه مجوز انجام این کار توسط OFAC صادر شده باشد. این ممنوعیت شامل هر گونه خدمات مرتبط با فعالیت‏های مشخص شده در توافق انجام شده نیز می‏باشد. به جز در شرایط محدود مانند کمک‏های بشردوستانه (واردات برخی کالاهای اساسی)، دولت ایالات متحده دارای مقررات ممنوعیت تجارت با ایران می‏باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با صدور مجوز معاملات مربوط به ایمنی پرواز برای حمل و نقل هوایی ایران به سوال 10 مراجعه کنید. افراد آمریکایی و نهادهای خارجی متعلق و یا تحت کنترل آمریکا می‏توانند در معاملات مربوط به کمک‏های بشردوستانه که به صورت عمومی و یا خاص مجوز آنها صادر شده باشد، حضور داشته باشند.

4.     بر اساس توافق نامه، تحریم‏های آمریکا بر صادرات پتروشیمی ایران، و همچنین تحریم‏ها بر خدمات مرتبط به آن، به حالت تعلیق در می‏ آیند. تعلیق شامل چه چیزهایی است و کدام مواد پتروشیمی را پوشش می‏دهد؟

در دوره تعلیق تحریم‏ها، دولت ایالات متحده، برخی تحریم‏های خاص در خصوص خرید محصولات پتروشیمی صادر شده از ایران و همچنین خدمات مرتبط مورد نیاز برای تسهیل این معاملات توسط افراد غیر آمریکایی که مشمول ITSR نمی‏باشند را به حالت تعلیق در خواهد آورد. به عنوان بخشی از این تعلیق، این معاملات منحصراً برای صادرات محصولات پتروشیمی ایران می‏توانند شامل موسسات مالی ایران[4] که صرفاً در فهرست E.O.13599 لیست شده‏اند و برخی دیگر از نهادهای مشخص ایرانی از فهرست SDN باشند (برای لیست اسامی این شرکت‏های پتروشیمی، پرسش شماره 5 را در ادامه ببینید). افراد غیر آمریکایی، که مشمول ITSR نباشند، می‏توانند این فعالیت‏های خاص را تنها در طول دوره مذاکرات، بدون قرار گرفتن در معرض مجازات‏های تحریمی آمریکا انجام دهند، موضوعات شرایط خاص در ویرایش 4 آذر 1393، از راهنمای مربوط به تمهیدات رفع موقت برخی از تحریم‏ها توضیح داده شده‏اند. تعلیق تحریم‏های مربوط به صادرات محصولات پتروشیمی ایران که در توافق آمده است، در 9 تیر 1394 منقضی می‏گردد، و هر گونه معاملات، پرداخت، تحویل و یا خدمات مرتبط ارائه شده در ارتباط با چنین صادراتی که پس از  9 تیر 1394 انجام شود، طرف‏های دخیل در آن را در معرض مجازات‏های تحریمی بالقوه ایالات متحده قرار خواهد داد. برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با خدمات بیمه‏ای مربوطه، به سوال 14 مراجعه کنید.

محصولات پتروشیمی ایران که در E.O.13622 تعریف شده‏اند شامل موارد زیر می‏باشند: هر نو ماده معطر (آروماتیک)، الفین، و گاز سنتز شده، و هر یک از مشتقات آنها، شامل اتیلن، پروپیلن، بوتادین، بنزن، تولوئن، زایلن، آمونیاک، متانول و اوره. نمونه‏هایی از این محصولات عبارتند از: بوتان، اتیل هگزانول، اسید استیک، آکریلونیتریل بوتادین استایرن، الکلر، نیترات آمونیوم، سولفات آمونیوم، آمونیاک بدون آب، آرگون، بوتاکلر، C2+، C3+، C4، پارافین کلر زده، کلر، کلرید کلراکتیل، اسید سیتریک، دی‏آمونیوم فسفات، دیتانولامین، اتیلن گلیکول، دی اتیلن گلیکول، دی‏اکتیل فتالات، دودی‏سایکل بنزن، اتان، اتوکسیلات، اتیل بنزن، دی اتیلن، اتیلن گلیکول، اکسید اتیلن، آلکیل بنزن سنگین، پلی اتیلن سنگین، اسید هیدروکلریک، ایزوپرن، آلکیل بنزن خطی، پلی اتیلن سبک خطی، پلی اتیلن سبک، ملامین، متیل بوتیل اتر سوم، متیلن دیفنیل دیایزوسیانات، پلی اتیلن متوسط، مونوسانولامین، مونواتیلن گلیکول، اسید نیتریک، نیتروژن، ارتوکسیلن، پاراکسیلن، پنتن، پرکلراین، اسید فسفریک، انیدرید فتالیک، پلی بوتادین، پلی اتیلن ترفتالات، پلی پروپیلن، پلی استایرن، پلی وینیل کلراید، پروپیلن، اسید ترفتالات خالص، بنزین پیرولیز، رافینات، خاکستر سودا، سدیم بی‏کربنات، کربنات سدیم، کلرید سدیم، هیدروکسید سدیم، هیپوکلریت سدیم، استایرن، کوپلیمر آکریلونیت تایرن، گوگرد، اسید سولفوریک، استایرن بوتادین،دیزوسیانات تولوئن، تری اتانول آمین، تری اتیلن گلیکول و مونومر وینیل کلرید[5].

در هر حال، این لیست جامع نمی‏باشد. اصطلاح "محصولات پتروشیمی" محصولات نهایی بدست آمده از این مواد را شامل نمی‏شود. نمونه این محصولات مانند لوله‏ها، کیسه‏های پلاستیکی، لاستیک و حلال‏ها می‏باشند. همچنین محصولات پتروشیمی، موادی مانند قیر، میعانات و دیگر مواد که تحت E.O.13622 جزء "فرآورده‏های نفتی" در نظر گرفته می‏شوند را شامل نمی‏شوند[6].

سایر تحریم‏های دیگر در معاملات مرتبط با صنعت پتروشیمی ایران، شامل تدارک محصولات و خدمات خاص که در E.O.13590 شرح داده شده‏اند پا برجا می‏مانند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با خدمات بیمه‏ای مرتبط، به سوال 14 مراجعه کنید.

5.     آیا تعلیق تحریم‏های پتروشیمی، معامله با افراد و شرکت‏های موجود در فهرست SDN را میسر می‏سازد؟

همانطور که در بالا اشاره شد، دولت آمریکا در طول مذاکرات برخی از تحریم‏های وضع شده بر صادرات محصولات پتروشیمی ایران و همچنین خدمات مورد نیاز مرتبط برای تسهیل معاملات را به طور موقت به حالت تعلیق در خواهد آورد. این معاملات شامل افراد حاضر در لیست SDN نمی‏باشند، به غیر از موسسات مالی ایران که لیست آنها در E.O.13599 آمده است و چهارده شرکت مشخص ایرانی که اسامی آنها در زیر ذکر شده است. این چهارده شرکت تنها می‏توانند در معاملاتی که به طور انحصاری مربوط به صادرات محصولات پتروشیمی ایران هستند، مشارکت داشته باشند.

·         شرکت پتروشیمی بندر امام

·         شرکت پتروشیمی بوعلی سینا

·         شرکت محصولات پتروشیمی قاعد بصیر

·         شرکت بازرگانی پتروشیمی ایران

·         شرکت پتروشیمی جم

·         شرکت پتروشیمی مرجان

·         شرکت پتروشیمی مبین

·         شرکت ملی پتروشیمی

·         شرکت پتروشیمی نوری

·         شرکت پتروشیمی پارس

·         شرکت پتروشیمی صدف عسلویه

·         شرکت پتروشیمی شهید تندگویان

·         شرکت پتروشیمی شازند

·         شرکت پتروشیمی تبریز

هر نوع معامله‏ای با این شرکت‏های موجود در لیست SDN که برای صادرات محصولات پتروشیمی از ایران و یا خدمات مورد نیاز مرتبط برای تسهیل این معاملات نباشد، تحت تحریم باقی خواهند ماند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با خدمات بیمه‏ای مرتبط، به سوال 14 مراجعه کنید.

6.     بر اساس توافق، تحریم‏های ایالات متحده در ارتباط با طلا و سایر فلزات گرانبها به حالت تعلیق در خواهند آمد. این تعلیق شامل چه مواردی می‏باشد؟

برای دوره تعلیق تحریم‏ها، دولت ایالات متحده تحریم‏های مرتبط با خرید طلا و سایر فلزات گرانبها[7] از ایران و فروش آنها به ایران و همچنین خدمات مورد نیاز مرتبط برای تسهیل معاملات توسط افراد غیر آمریکایی که مشمول ITSR نباشند را به حالت تعلیق در خواهد آورد. این معاملات نمی‏توانند شامل افراد مندرج در فهرست SDN، به غیر از موسسات مالی ایران و یا هر زیر مجموعه سیاسی، آژانس‏ها و یا ابزارهای دولتی ایران که لیست آنها در E.O.13599 آمده است، باشند.

علیرغم این، درآمدهای بلوکه شده نمی‏توانند برای خرید طلا یا سایر فلزات گرانبها استفاده شوند، حتی اگر معامله واجد شرایط تجارت دو جانبه در نظر گرفته شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با خدمات بیمه‏ای مرتبط، به سوال 14 مراجعه کنید.

7.     بر اساس توافق، تحریم‏های ایالات متحده در ارتباط با صنعت خودرو ایران به حالت تعلیق در خواهند آمد. این تعلیق شامل چه مواردی می‏باشد؟

برای دوره تعلیق تحریم‏ها، دولت ایالات متحده تحریم‏های مربوط به فروش، تامین و یا انتقال کالا به ایران (شامل کیت‏های کاملاً پیاده سازی شده و یا CKDها) و خدمات (شامل حمل و نقل، گارانتی، بیمه و خدمات تعمیر و نگهداری) در ارتباط با بخش خودرو[8] توسط افراد غیر آمریکایی که مشمول ITSR نباشند، همچنین خدمات مورد نیاز مرتبط برای تسهیل معاملات را به حالت تعلیق در خواهد آورد. این معاملات نمی‏توانند شامل افراد مندرج در فهرست SDN، به غیر از موسسات مالی ایران که لیست آنها در E.O.13599 آمده است، باشند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با خدمات بیمه‏ای مرتبط، به سوال 14 مراجعه کنید.

8.     بر اساس توافق، گروه 5+1 امکان بازگشت درآمدهای بلوکه شده ایران در خارج از کشور را فراهم می‏سازد. این موضوع شامل چه مواردی می‏باشد؟

گروه 5+1، متعهد می‏شود تا آزاد سازی 4.2 میلیارد دلار از درآمدهای بلوکه شده ایران در دوره اولیه توافق و آزاد سازی 2.8 میلیارد دلار دیگر از درآمدهای بلوکه شده ایران تا 3 آذر 1393 را میسر نماید.

گروه 5+1، آزاد سازی 4.9 میلیارد دلار دیگر از درآمدهای بلوکه شده ایران به صورت اقساط در دوره‏ای که از 4 آذر 1393 آغاز می‏شود و تا 9 تیر 1394 ادامه می‏یابد را میسر خواهد کرد. دولت ایالات متحده در حال همکاری با شرکایش و موسسات مالی خارجی مربوطه برای انجام این موضوع می‏باشد. تنها در صورتیکه از طرف دولت ایالات متحده به صورت کتبی به موسسات مالی خارجی اعلام شود که آزادسازی درآمدهای بلوکه شده ایران شامل مجازات‏های تحریمی نمی‏باشد، این امر امکان پذیر خواهد بود، در غیر اینصورت هر گونه آزاد سازی درآمدهای بلوکه شده ایران منجر به اعمال مجازات برای موسسات مالی خارجی خواهد شد.

9.     مسیری که معاملات کالاهای اساسی را میسر می‏سازد، چگونه عمل می‏کند؟

معاملات برای فروش مواد غذایی، محصولات کشاورزی، پزشکی و دستگاه‏های پزشکی به ایران توسط افراد غیر آمریکایی که مشمول ITSR نباشند به طور کلی، مشمول مجازات نمی‏شوند. این موضوع تا زمانی که چنین معاملاتی شامل افرادی که در ارتباط با تولید سلاح‏های کشتار جمعی در ایران و یا سیستم‏های انتقال آنها و یا حمایت ایران از تروریسم بین المللی شناسایی شده ‏اند، نباشند، پا برجاست.

برای پیشبرد توافق، گروه 5+1 و ایران، مکانیسمی برای تسهیل بیشتر خرید و پرداخت برای صادرات مواد غذایی، محصولات کشاورزی، پزشکی و دستگاه های پزشکی به ایران و همچنین هزینه‏های درمانی که ایرانیان در خارج از کشور متحمل می‏شوند، ایجاد کرده‏اند. این مکانیزم در دوره تعلیق تحریم‏ها پابرجا خواهد ماند. موسسات مالی خارجی که حضور آنها در این مکانیسم جدید برای ایران مطلوب است، به طور مستقیم با دولت آمریکا تماس گرفته و راهنمایی‏های مشخص به آنها ارائه شده است. شرکت‏های علاقه‏مند به استفاده از این مکانیسم مالی باید خود را با طرف‏های ایرانی هماهنگ کنند. توجه داشته باشید که معاملات برای صادرات مواد غذایی، محصولات کشاورزی، پزشکی و دستگاه‏های پزشکی به ایران لازم نیست از طریق این مکانیسم جدید انجام شوند.

10. بر اساس توافق، ایالات متحده مجوز (1) عرضه و نصب و راه اندازی قطعات یدکی برای ایمنی پرواز برای حمل و نقل هوایی ایران و خدمات مرتبط با آن و (2) بازرسی‏های مربوط به ایمنی و تعمیرات در ایران و همچنین خدمات مربوط به آن را صادر خواهد کرد. این موضوع شامل چه مواردی می‏باشد؟

OFAC بیانیه اصلاحی دومی برای قوانین صدور مجوز در فعالیت‏های مربوط به ایمنی صنعت هوانوردی ایران (SLP) صادر می‏کند که بیانیه‏های صادر شده قبلی در خصوص قوانین صدور مجوز را تا پایان دوره تعلیق تحریم‏ها تمدید می‏کند. این بیانیه نحوه و قوانین صدور مجوز تامین و نصب و راه اندازی قطعات یدکی برای اطمینان از عملکرد ایمن هواپیماهای مسافربری ایران و خدمات مرتبط و بازرسی های ایمنی مربوطه و تعمیرات (شامل معاملات با ایران ایر) را توضیح می‏دهد. افراد آمریکایی، نهادهای خارجی متعلق به آمریکا یا تحت کنترل آن، و اشخاص درگیر در صادرات محصولات ایالات متحده که علاقه‏مند به ارائه چنین قطعات و خدماتی هستند، باید بیانیه اصلاحی دوم SLP را بررسی کنند تا انطباق معامله خود با مقررات آن را مشخص نمایند و در صورت وجود انطباق، برای دریافت مجوز خاص از OFAC اقدام نمایند. علاوه بر این، تحریم‏ها در اجرای فعالیت‏های تحت پوشش بیانیه اصلاحی دوم SLP، برای افراد غیر آمریکایی در صورتیکه مشمول ITSR نباشند، به طور موقت به حالت تعلیق در آمده است.

متقاضیان مجوز خاص مطابق با بیانیه اصلاحی دوم SLP لازم است تا جزئیات کامل از تمام معاملات مورد نظر را، از جمله شماره سریال‏های وزارت کنترل صادرات بازرگانی را برای صادرات تمام محصولات و فن آوری‏هایی که منشاء آمریکایی دارند، به ایران را ارائه نمایند. ارائه هر گونه قطعه و یا خدمات به ایران، به موجب مجوز صادره سازگار با بیانیه اصلاحی دوم SLP، و پرداخت مربوط به آن، باید در دوره تمدید تعلیق تحریم‏ها انجام شده باشد.

11. بر اساس توافق، کاهش واردات نفت خام ایران متوقف خواهد شد. این موضوع شامل چه مواردی می‏باشد؟

ساختار اصلی تحریم نفت ایران تحت تمام قوانین و دستورات اجرایی پا برجا می‏ماند. با این حال، برای دوره تمدید تعلیق تحریم‏ها، دولت آمریکا به دنبال کاهش بیشتر خریداران فعلی نفت خام ایران (چین، هند، ژاپن، جمهوری کره، تایوان و ترکیه) نخواهد بود. بنابراین این کشورها می‏توانند سطح متوسط فعلی خود در واردات نفت از ایران را حفظ نمایند، اما نمی‏توانند مقدار متوسط واردات نفت خام ایران را در این دوره افزایش دهند. سایر تحریم‏های آمریکا در بخش انرژی ایران - از جمله تحریم در ارائه کالا و خدمات، و یا سرمایه گذاری در بخش انرژی - به طور کامل باقی می‏مانند.

12. اگر قراردادهای مربوط به فعالیت‏هایی که به موجب توافق تحریم‏های آنها موقتاً برداشته شده است، وارد دوره تمدید تعلیق تحریم‏ها شوند و این قراردادها پس از پایان این دوره خاتمه یابند، آیا معاملات و یا فعالیت‏های دیگر مرتبط با آن قراردادها پس از دوره تمدید تعلیق تحریم‏ها، مشمول مجازات می‏شوند؟

بله. تعلیق موقت تحریم‏ها تنها برای فعالیت‏هایی که در دوره توافق آغاز و به طور کامل تکمیل می‏شوند، کاربرد دارد و برای فعالیت‏های قبل و بعد از این دوره صادق نمی‏باشد، حتی اگر این فعالیت‏ها به موجب قراردادی در طول دوره انجام شده باشند ولی با توجه به حوادثی که در طول دوره رخ داده است، ادعاهای پرداخت آنها باقی مانده باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با خدمات بیمه‏ای مرتبط، به سوال 14 مراجعه کنید. هر فعالیتی که به موجب توافق، تحریم‏های مربوط به آن به حالت تعلیق درآمده است، پس از پایان دوره واجد شرایط تعلیق نخواهد بود.

به عنوان مثال اگر قراردادی برای فروش و حمل قطعات خودرو به صورت CKD به ایران از تاریخ 5 بهمن 1392منعقد گردیده باشد، حمل این قطعات CKD بعد از تاریخ 9 تیر 1394، شامل مجازات‏های نقض تحریم‏ها خواهد شد، زیرا این کار خارج از بازه توافق انجام گرفته است. به طور مشابه، هر نوع پرداختی مربوط به این قطعات CKD که بعد از دوره توافق انجام شود، می‏تواند شامل مجازات گردد.

13. آیا پرداخت‏هایی که، برای فعالیت تحت پوشش توافق نامه که قبل از 30 دی 1392 انجام شده است، در طول دوره توافق دریافت شوند، شامل تعلیق تحریم‏ها می‏شوند؟

معاملات مربوط به فعالیت‏های مشمول مجازات‏های تحریمی که قبل از 30 دی 1392 شروع شده‏اند و به موجب توافق برای آنها تعلیق موقت در نظر گرفته شده است، همچنان در معرض تحریم‏های آمریکا قرار می‏گیرند.

14. تاثیر تعلیق موقت ارائه شده در توافق بر روی قراردادهای بیمه برای انجام معاملات مربوط به ایران چگونه است؟

تا حدی که ارائه بیمه یا بیمه اتکایی به خدمات، مربوط به فعالیتی باشد که طبق توافق برای آن تعلیق موقت از تحریم‏ها لحاظ گردیده است، ارائه بیمه توسط افراد غیر آمریکایی که مشمول ITSR نباشند، مشمول مجازات‏های تحریمی نخواهد شد. در غیر این صورت، تحریم در ارائه بیمه یا بیمه اتکایی برای انواع خاصی از فعالیت‏های مربوط به ایران به قوه خود باقی می‏مانند.

علاوه بر این، پرداخت بیمه برای خسارت‏های ناشی از حوادث که در طول دوره توافق اتفاق می‏افتند، تا زمانی که معاملات و فعالیت‏های مربوطه مطابق با دیگر جنبه‏های تحریم و شرایط تعلیق تحریم‏ها مطابق توافق به قوه خود باقی بمانند، می‏تواند پس از تاریخ 9 تیر 1394پرداخت گردد.

با هر درخواستی، شرکت‏های بیمه باید مستقیماً با دولت ایالات متحده تماس بگیرند. افراد آمریکایی و نهادهای خارجی متعلق به آمریکا یا تحت کنترل آن از شرکت در ارائه بیمه و یا بیمه اتکایی به نفع ایران یا اشخاص شامل تحریم که شامل تمام جنبه‏های تعلیق تحریم‏ها مطابق توافق نیز می‏باشد، منع می‏گردند، مگر اینکه به طور خاص مجاز آن توسط OFAC صادر گردد.

به عنوان مثال، پرداخت خسارت بیمه یک محموله در تاریخ 10 مرداد 1394، توسط فرد غیر آمریکایی که که مشمول ITSR نباشد برای جبران خسارت مربوط به حمل CKDها به ایران در تاریخ 25 خرداد 1394، بر اساس قراردادی که در تاریخ 5 بهمن 1392 امضا شده است، تا زمانیکه معاملات و فعالیت‏های اساسی مطابق با دیگر جنبه‏های تحریم و جنبه‏های توافق تعلیق تحریم‏ها به قوه خود باقی مانده باشند، شامل مجازات‏های دولت ایالات متحده نخواهد شد.

15. آیا معاملات با شرکت تایدواتر خاورمیانه همچنان مشمول مجازات هستند؟

بله. معاملات با شرکت تایدواتر خاورمیانه، حتی اگر فعالیت‏ها جزو آن دسته از فعالیت‏هایی باشند طبق توافق برای آنها تعلیق موقت از تحریم‏ها لحاظ گردیده است، همچنان مشمول مجازات باقی می‏مانند.