فاصله گذاری اجتماعی یا فیزیکی؟

گروه بین الملل- مرتضی کریمی: دنیل الدریچ (Daniel Aldrich) ، استاد علوم سیاسی نورث‌ایسترن آمریکا، متذکر شده است استفاده نابجا از واژه فاصله اجتماعی می‌تواند غیرسازنده باشد.

به گزارش بولتن نیوز، سازمان بهداشت جهانی ( WHO) نیز به همین نتیجه رسیده و اشتباه خود را در استفاده از این واژه پذیرفته و اذعان داشته است که استفاده از این واژه باعث بدفهمی در سطح جهانی شده است.

در واقع آن کاری که باید برای مراقبت فردی و گروهی، از خطر ابتلا به کرونا انجام داد، انجامِ «فاصله فیزیکی» (physical distancing) و اجتناب از «فاصله اجتماعی» (social distancing) است.

چه بسا که این ویروس، در طول روزهای اخیر، باعث ایجاد رابطه‌های جدید، تقویت رابطه‌های پیشین و ارتباط مجدد افرادی شده باشد که با یکدیگر قطع ارتباط کرده یا از برقراری ارتباط اجتماعی خودداری کرده بودند. به عنوان مثال، ممکن است من با فروشنده سوپری محل، آشنا شده، با او وارد گفتگو شده یا از وی خواسته باشم ملزوماتم را به در خانه بیاورد. یا با اقوامم بیشتر تماس گرفته، کدورت با برخی از افراد را کنار گذاشته و نگران حالشان شده باشم، یا با همسایه‌ها ارتباط بهتری برقرار کرده و شماره تلفن آنها را گرفته باشم. و البته همه اینها با حفظ فاصله فیزیکی صورت گرفته است.

به گفته واشنگتن‌پست، از هفته پیش سازمان بهداشت جهانی شروع به استفاده از واژه درست، یعنی فاصله فیزیکی کرده است. ماریا ون کرخو ‌(Maria Van Kerkhove) ، اپیدمیولوژیست مشغول در سازمان بهداشت جهانی، گفته است که به طور هدف‌مند این تغییر را در زبان‌شان ایجاد کرده‌اند، چون می‌خواهند مردم ارتباطشان را همچنان با یکدیگر حفظ کنند.

از قضا تحقیقات نشان داده‌اند که وقتی یک مصیبت در جامعه‌ای رخ می‌دهد، اگر پپوندهای اجتماعی در آن جامعه قوی‌‌ باشند، مردم با کمترین هزینه‌ آن اتفاق را از سر می‌گذرانند. برعکس، بیشترین آسیب‌ها، بعد از مصیبت‌های اینچنینی نصیب کسانی می‌شود که کمترین پیوندهای اجتماعی را دارند.

برخی از علمای علوم انسانی معتقدند که بهتر است به این بحث دامن زده نشود، چون مساله مرگ و زندگی در میان است. با این وجود، به نظر من استفاده درست واژگان می‌تواند مانع بدفهمی‌ها شده و به ماندن افراد در خانه و حفظ روابط اجتماعی با دیگران کمک کند. همچنین این مسأله می‌تواند منجر به مراقبت و توجه به افرادی شود که حلقه‌ای از زنجیره اجتماعی بوده اما به ناگزیر بیرون از خانه هستند.