اسرائیل: معامله بد با ایران منجر به «جنگ» می شود

این گسست شامل دیپلماسی بین المللی و مسائل سیاسی داخلی در هر دو کشور است، و زمانی بروز کرده که کری و باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا نیز، نتانیاهو را برای همکاری با مقامات فلسطینی و رسیدن به توافق صلح خاور میانه تحت فشار گذاشته اند.

^{گروه بین الملل - آنچه پیش از این پیش بینی می شد اکنون
علنی شده - ایالات متحده و اسرائیل در مورد چگونگی مقابله با جاه طلبی های هسته ای
ایران اختلاف دارند.}

^{به گزارش بولتن نیوز، تام کوهن در سی ان ان نوشت: در حالی که هر دو دولت هرگونه احتمال وجود یک
ایران مسلح به سلاح هسته ای را رد می کنند را رد می کنند ، به وضوح برسر توافقی که
ممکن است همین هفته تحریم های اقتصادی علیه تهران را در ازای تعلیق بخشی از برنامه
هسته ای این کشور موقتا لغو کند با یکدیگر منازعه دارند.}

^{بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر
اسرائیل، روز یکشنبه به سی ان ان در مورد توافقی که توسط جان کری ، وزیر امور
خارجه ایالات متحده در مذاکرات بین المللی ژنو پیگیری می شود گفته:" این یک معامله بد - یک
معامله بسیار بد است."}

^{جی کارنی ، سخنگوی کاخ سفید روز
دوشنبه استدلال کرد که مذاکرات راه حلی دیپلماتیک ارائه داده است و به خبرنگاران
گفت که " رد کردن مذاکرات به معنای انتخاب " استفاده از زور برای
جلوگیری از توسعه سلاح های هسته ای در ایران است .}

^{کری در حالی برای مذاکره با
نتانیاهو در مورد مسئلۀ ایران به اسرائیل سفر می کند، که دو کشور در شرایطی هستند
که به خاطر تیرگی و گسست تقریبی روابط ، قادر به توافق نخواهند بود.}

^{نتانیاهو روز یکشنبه گفته که
کری روز جمعه با او دیدار خواهد کرد ، اما کری دوشنبه به خبرنگاران گفته که او به این
زودی ها نمی تواند به این سفر برود .}

^{این گسست شامل دیپلماسی بین
المللی و مسائل سیاسی داخلی در هر دو کشور است، و زمانی بروز کرده که کری و باراک
اوباما، رئیس جمهور آمریکا نیز، نتانیاهو را
برای همکاری با مقامات فلسطینی و رسیدن به توافق صلح خاور میانه
تحت فشار
گذاشته اند.}

^{در حالی که نتانیاهو و اوباما همواره
اذعان کرده اند که دوستان نزدیک هم گاهی می توانند در مورد مسائلی مخالف یکدیگر باشند
، اما زبان مستقیم هر دو طرف در مورد اختلافات برسر توافق احتمالی با ایران نمایانگر
نوساناتی پیرامون پیامدهای مهم منطقه ای و جهانی است.}

^{ایران اصرار دارد که تنها به
دنبال استفاده از انرژی هسته ای برای مقاصد صلح آمیز است ، اما جامعه بین المللی
به رهبری اسرائیل ، ایالات متحده ، فرانسه و دیگران از تهران می خواهند تا توانایی
غنی سازی اورانیوم و فن آوری های دیگر مورد نیاز برای توسعه سلاح های هسته ایش را
بکلی نابود کند.}

^{نتانیاهو درمصاحبه روز یکشنبه با
سی ان ان ، تصریح کرده که او با لغو برخی تحریم ها در شرایط کنونی - آنگونه که به
موجب قرارداد تحت مذاکره مطرح شده - مخالف است. آنهم بدون گرفتن امتیازات بیشتر و حصول اطمینان از
اینکه ایران دیگر قادر به ادامه غنی سازی اورانیوم و مراحل بعدی آن نخواهد بود.}

^{نتانیاهو ، با اشاره به اینکه
اقتصاد ایران نزدیک به فلج شدن است گفت:"من فکر می کنم نباید فشار را کم کنید، بلکه باید
میزان آن را نیز افزایش دهید ، چون این فشارها سرانجام جواب می دهد. اکنون که فشارها
به قوت خود باقیست، ایران حتی یک سانتریفیوژ خود را از ردۀ غنی سازی خارج نکرده، اگر
در شرایط کنونی عقب بکشید، و از فشار تحریم ها بکاهید، دیگر چه اهرمی در دست
خواهید داشت و چه تضمینی برای توقف ایران درکار خواهد بود؟"}

^{روسیه: اکنون زمان معامله با
ایران در مورد برنامه هسته ای فرا رسیده است}

^{او همزمان ، تاکید همیشگی خود
را تکرار کردکه اسرائیل "همیشه این حق را دارد که از خود در برابر هر گونه
تهدیدی دفاع کند." جمله ای که نوعی بیان دیپلماتیک برای حمله نظامی به
تاسیسات هسته ای ایران و جلوگیری از توسعۀ سلاح ای در این کشور است.}

^{برخی قانونگذاران از جمله
جمهوری خواهان محافظه کار و لیبرال دموکرات های کنگره، در نگرانی نتانیاهو و لابی قدرتمند
طرفدار اسرائیل در واشنگتن ، سهیم هستند.}

^{رابرت منندز ، سناتور دموکرات
نیوجرسی و سناتورحزب قدیمی و بزرگ امریکا لیندزی گراهام جمهوریخواه
از ایالت کارولینای جنوبی، هر دو ، فواید معاملۀ مورد بحث با ایران را زیر سوال می
برند و مدام به دنبال تصویب و اعمال تحریم های شدیدتر هستند.}

^{منندز هفته گذشته به ان بی سی گفته:"
ایران حق
داشتن برنامه هسته ای صلح آمیز و غیر نظامی را دارد، اما تحت قوانین بین المللی هیچ
حقی برای غنی سازی اورانیوم مورد نیاز برای توسعه سلاح های هسته ای ندارد."}

^{با این
حال ، کارنی روز دوشنبه گفت که توافق موقت مورد بحث در ژنو ، تنها " نوعی کاهش سخاوتمندانه و نسبی
" در تحریم های ایران را ایجاد میکند ، وتغییر اساسی در ساختار اصلی تحریم ها
بوجود نمی آورد."}

^{او این معامله را بخش اول یک
فرآیند دو مرحله ای می داند که برای رسیدن به معامله ای جامع تر طراحی شده و به
موجب آن رهبران ایران مجبور خواهند شد تا " به روشی شفاف و قابل اثبات ، نشان
دهند که جاه طلبی های سلاح های هسته ای خود را کنار گذاشته اند."}

^{کارنی گفت : "
اینجا همگی
یک هدف مشترک نهایی را دنبال می کنند " وآن جلوگیری از توسعه سلاح های هسته
ای در ایران است. هیچ اختلاف خاصی در این
مورد بین ایالات متحده و اسرائیل وجود ندارد."}

^{کری هم روز دوشنبه به خبرنگاران
گفت که نتانیاهو " حق " دارد موضع خود را بیان و از منافع کشورش دفاع کند}

^{مک کین، کری را " توپ
مخرب منجنیق " در مذاکرات با ایران نامید}

^{این سناتور سابق ایالات متحده همزمان،
اشاره کرد که او در طول فعالیت های سیاسی خود یکی از حامیان همیشگی " دوستان
ما در اسرائیل " بوده است ، و افزود که " من می توانم به این دوستان و
هر کسی که شاهد این اوضاع است تضمین بدهم هر کاری که ما در اینجا انجام دهیم ، به
قضاوت من ، هیچ خطری برای اسرائیل به همراه نخواهد داشت."}

^{مذاکرات ژنو شامل ایران و پنج
عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد - ایالات متحده ، روسیه ، چین ، بریتانیا و
فرانسه - و همچنین آلمان است که در ادبیات مختصر دیپلماتیک به گروه 1+5 معروفند.}

^{به گفته یک مقام ارشد دولت
آمریکا ، این مذاکرات به قراردادی موقت با ایران " نزدیک " می شود که می
تواند برنامه های هسته ای این کشور را از " پیشرفت در زمینه های کلیدی باز
دارد و به عقب بازگرداند ". آخرین دور این مذاکرات در اوایل ماه جاری با شکست
و بدون توافق به پایان رسید و هر یک از طرفین دیگری را به کارشکنی و بی میلی متهم
کرد.}

^{کارنی روز دوشنبه گفت که قرار
است اوباما ، روز سه شنبه با رهبران مجلس سنا همچنین با دموکرات ها و جمهوری
خواهان ارشد کمیتۀ بانکداری ، روابط خارجی ، نیروهای مسلح و کمیته اطلاعات مجلس
سنا ملاقات کند تا آخرین اطلاعات را درمورد دور بعدی مذاکرات 1+5 که این هفته
برگزار می شود با آنها مطرح کند.}

^{هفته گذشته ، کری به مجلس سنا
گفت که تصویب تحریم های تازه علیه ایران، توسط کنگره می تواند در مذاکرات به مثابۀ
"سوء نیت" ما تعبیر و تلقی می شود.}

^{او افزود:" اینکارمی تواند توانایی ما را
در رسیدن به توافق تخریب کند و همه چیز را به باد فنا بدهد و در واقع ما را از گفت
و گویی که 30 سال برای انجامش تلاش کرده ایم به عقب پرتاب کند.
"}

^{حسن روحانی ، رئیس جمهور ایران
، که اوایل سال جاری انتخاب شده، برداشتن تحریم های اقتصادی سخت علیه کشورش را اولویت
خود قرار داده است .}

^{رویکرد دیپلماتیک و معتدل روحانی طی سفر به مجمع عمومی سازمان ملل متحد در ماه سپتامبر، امیدهایی در غرب برای گرم شدن
روابط با تهران و
پیشرفت در مذاکرات هسته ای این کشور ایجاد کرد.}

^{سفر امیدبخش روحانی با تماس تلفنی با اوباما
و جلسه ای میان جان کری و همتای ایرانی خود به
اوج خود رسید. این اولین
تماس در سطح مقامات ارشد بین دو این کشور متخاصم پس از انقلاب ایران در سال
1979 بود.}

^{ایران به تازگی
با آژانس بین المللی انرژی اتمی توافقنامه ای امضا کرده که به بازرسان آژانس
هسته ای سازمان ملل اجازه می دهد تا به سایت های هسته
ای پنهان ایران ، از
جمله راکتور آب
سنگین در اراک دسترسی
داشته باشند.

نکات کلیدی

• پرزیدنت
اوباما در دیدار روز سه شنبه با رهبران مجلس سنا به بحث در مورد مذاکرات ایران و
تحریم
ها پرداخت

• نخست
وزیر اسرائیل، نتانیاهو ، معاملۀ احتمالی با ایران را " بسیار بد
"خواند

•کری،
وزیر
امور خارجه ایالات متحده، می گوید معاملۀ موقت با ایران برای اسرائیل هیچ خطری در
بر ندارد

• مذاکرات بین المللی در ایران این
آخرهفته در ژنو از سر گرفته می شود}