توضیح عادل مراد درباره مصاحبه اخیر و ترجمه غلط به کُردی
گروه بین الملل - پس از آنکه چند روز قبل عادل مراد با با سایت خبرآنلاین مصاحبه ای داشت که متن کامل ان مصاحبه در بولتن نیوز بازنشر شد، وی درباره ترجمه غلط مصاحبه ایشان به کردی در سایت های کرد زبان برای بولتن نیوز، توضیحاتی فرستاد.
به گزارش بولتن نیوز، روشنگری عادل مراد درباره مصاحبه اخیر در سایت اتحادیه میهنی کردستان بدین شرح است: درباره برخی از سایت های کردستان عراق که نقل قول از مصاحبه عادل
مراد با خبر انلاین ، به کردی ترجمه کرده
و آورده اند که گویا گفته " دوران مام جلال تمام شده " اما در ان مصاحبه به دوران ریاست جمهوری کردها
اشاره شده که پاسخ عادل مراد این است : الان هم که مام جلال گرفتار بیماری شده ، دیگر
3 ماه بیشتر نمانده. دیگر دوران ( ریاست جمهوری) مام جلال تمام شد.
در اینجا لازم است بگوئیم که صدای عادل مراد در اختیار ماست، اما عادل مراد نقل قول برخی از سایت ها را تکذیب کرده نه مصاحبه خبر انلاین رو و مطلقا در مصاحبه اشاره ای جز دوران ریاست جمهوری – به پایان طالبانی نکرده است
http://www.pukmedia.com/KS_Direje.aspx?Jimare=21090
( روداوو http://rudaw.net/sorani/kurdistan/301020137 )
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
