عقده گشایی سایت رادیو فردا نسبت به پایگاه اطلاع رسانی مقام معظم رهبری + سند

به گزارش بولتن نیوز به نقل از  رادیو دیروز ،مخاطب به رسانه اعتماد می کند و مطالب منتشر شده از آن را پایه و اساسی برای تعامل خویش با دنیای خارج و دنیای "واقعی" قرار می دهد اما اگر مطالب رسانه دروغ باشد، چه بلایی بر سر مخاطب خواهد آمد؟ مخاطب در این صورت در دام دنیایی "خیالی" که رسانه برای وی ترسیم نموده می افتد. دامی که ممکن است به راحتی از وی یک "خائن" به مملکت خویش و حتی خائن به بشریت بسازد، در حالیکه وی خود را "قهرمانی" برای بشریت می پندارد.
به گزارش رادیو دیروز، رادیو فردا مترصد فرصت است تا از هر واقعه ای که رخ می دهد به نفع خود بهره ببرد و در کنار نقل قول وقایع، اندکی آها را تحریف کند تا ذره ذره موفق شود کنترل مخاطب خویش را به دست گرفته، وی را به هر سمتی که می خواهد پیش ببرد.
اتفاقات جدیدی که در مناسبات ایران و آمریکا، این روزها شاهد هستیم طعمه خوبی برای رادیو فردا شده تا رخدادها را آنطور که خود می خواهد نقل و تحلیل کند. اما در کمال تعجب، اگر در کلام مسوولین ما نشانه هایی از نرمش قهرمانانه باشد و یا احیاناً نرمش های غیر قهرمانانه، این رادیو به منوال همیشگی خود وظیفه افزودن پیاز داغ، کوه ساختن از کاه و گزینش جملات و متاسفانه افزودن به جملات را همچنان به شکل پررنگی در دستور کارد دارد.
ظریف در مصاحبه با شبکه خبری اِی بی سی آمریکا، پذیرفت که هلوکاست وجود داشته و البته توضیح داد که این مساله دلیلی نیست بر جنایاتی که در حق فلسطینیان می شود. بعد از بیان مطلبی کاملاً متناقض با گفته رئیس جمهور قبلی ایران توسط ظریف، گزارشگر آمریکایی کوشید تا دولت روحانی را در مقابل مقام معظم رهبری نیز قرار دهد. وی با سوال در مورد کلمه افسانه که آیة الله خامنه ای در مورد هلوکاست به کار برده اند از ظریف می پرسد که چرا ایشان هلوکاست را قبول ندارند؟ ظاهراً ظریف از این سخنرانی ایشان مطلع نبوده و پاسخ می دهد اگر هم چنین چیزی در سایت انگلیسی درج شده به علت عدم انطباق کلمات است. مساله ای که همیشه در ترجمه پیش می آید. البته گفته آقای ظریف نادرست است چرا که هم مقام معظم رهبری از کلمه افسانه استفاده کرده اند، و هم کلمه انگلیسی به کار رفته در سایت (myth)، کاملاً منطبق بر آن می باشد. اما رادیو فردا در این بخش تلاش مذبوحانه ای می نماید تا مخاطبش را بفریبد. رادیو فردا می نویسد:

"آقای ظریف در مورد انتشار گفته‌های رهبر ایران در وب‌سایت (انگلیسی) دفتر رهبری جمهوری اسلامی گفته است «با آنها صحبت می‌کنم»."

انتشار این مسأله ی کاملا کذب، تنها زاییده ذهن متوهم نویسنده خبر رادیو فرداست چرا که در گفته ظریف اصلاً چنین چیزی وجود ندارد. سایت ای بی سی می نویسد:

"The Holocaust is not a myth. Nobody’s talking about a myth,” Zarif told George Stephanopoulos on "This Week” Sunday when asked about the quote. "If it’s there … it’s a bad translation, and it’s translated out of context… This is the problem when you translate something from Persian to English, you may lose something, as the film goes, ‘Lost in Translation,’ you may lose some of the meaning."

اما کاسبی پلشت رادیو فردا در این بین آن است که از زبان ظریف القاء می شود افرادی که در پایگاه اطلاع رسانی مقام معظم رهبری مشغول به کارند عاجز از آنند که حتی یک کلمه را به انگلیسی ترجمه کنند! جالب آنجاست که با تعدد بیش از اندازه مراکز آموزشی زبان در کشورمان، هر کودک دبستانی هم امروزه تا حدودی با زبان انگلیسی آشنایی دارد و در پایگاه اطلاع رسانی معظم لَه، که به 12 زبان دنیا ترجمه می شود، این حد از آشنایی امری کاملاً مسلم و اتفاقاً ضروری است، و آقای ظریف تنها فرد آشنا به زبان انگلیسی در ایران نیز نیستند که نیاز باشد برای دیگران کلاس آموزشی زبان برگزار نمایند!
رادیو فردا از این طریق کوشیده تا به مخاطب القا نماید یا مخالف بودن حضرت آقا با انکار هلوکاست وجود دارد، یا مطالبی که در سایت ایشان منتشر می شود تحت نظارت معظم له نیست، و افرادی که در این مجموعه فعالیت می کنند توانایی لازم را ندارند. اما در دنیای امروز و با دسترسی به اصل متن مصاحبه، این تلاش بیهوده رادیو کذاب، فقط چهره آن را خراب تر از قبل می کند چرا که فاصله مخاطب تا واقعیت، یک کلیک است. ظاهراً این بار چاه کن خود در چاه افتاده چرا که مشخص شد این رادیو فردایی ها هستند که علیرغم سالها زندگی در کشورهای غربی با انگلیسی آشنایی ندارند نه کارکنان سایت مقام معظم رهبری، یا اینکه آشنایی دارند اما به خاطر فریب مخاطب، باید مطالب کذب منتشر نمایند!