اعلام موجودیت «ائتلاف وحدت»+ترجمه انگلیسی

به گزارش بولتن نیوز به نقل از فارس، در بیانیه اعلام موجودیت این ائتلاف آمده است:

قل هو الله احد

ملتی موحد به خداوند احد تنها در سایه اتحاد است که به امتی واحد بدل می گردد.

هرچند وجوه مشترک سنی و شیعه جایی برای اختلاف و افتراق نمی گذارد اما برخی کوته فکران و سیه دلان که مصداق «صم بکم عمی فهم لایعقلون» هستند همواره برآنند تا سهوا و یا عمدا و از روی عناد بر طبل اختلاف مذاهب بکوبند و بواسطه ممانعت از هرآنچه باعث تحکیم وحدت برادران و خواهران اهل تسنن و تشیع می شود سنگی به بزرگی تفرقه را در مسیر پیشرفت و آبادانی ایران اسلامی قرار دهند.

شرایط امروز در مقابله کفر و اسلام، جبهه کفر را به تکاپو واداشته تا علاوه بر مبارزه مستقیم با دین اسلام و مقدسات دینی؛ مبادرت به جعل نسخه های تقلبی از اسلام نماید تا اسلام گریزی و اسلام ستیزی را در سایه خطاها و نقایص قابل پیش بینی و مدیریت شده این نسخه ها رقم بزند.

موسسین ائتلاف وحدت همچون دیگر اهالی تسنن و تشیع بر این باورند که بی شک در سایه اتحاد و وحدت مسلمین است که می توان نسخه کارآمد و اصلی اسلام به جهانیان معرفی و ناکارآمدی دیگر نسخ اسلام آمریکایی را برای همگان رسوا کرد. ضمنا نمی توان هم داعیه اسلام داشت و هم بر اختلاف تاکید داشت و در چنین احوالی موضوع وحدت مذاهب نه فقط یک مصلحت ، بلکه یک ضرورت غیرقابل نکار است.

همچنین ائتلاف وحدت با اتکا به امت بصیر و آگاه در تلاش است تا با برداشتن گامی عملی در امر وحدت در مهمترین حوزه قدرت یعنی سیاست، به جهانیان و مخصوصا دشمنان قسم خورده جمهوری اسلامی ثابت کند که ما با یکدیگر و برای یکدیگر در جهت ایرانی آباد و مستقل از بیگانگان تلاش خواهیم نمود.

یکی از مهمترین علل پیدایش ائتلاف وحدت؛ مهار سیاست های تجزیه طلبانه آمریکا در ایران و مقابله با دکترین «تفرقه بیانداز و حکومت کن» انگلیس در سایه تفرقه بین برادران اهل سنت و تشیع است.

ضرورت همکاری و وحدت در دنیای پر مناقشه امروزی بر کسی پوشیده نیست. خرد جمعی یکی از عوامل تضمین کننده اهداف از پیش تعیین شده ما یعنی توسعه یافتگی است. اکنون که در آستانه ورود به چهارمین دوره انتخابات شوراهای اسلامی هستیم بیش از هر زمان دیگری به وحدت و ائتلاف نیروهای انقلابی و دلسوز نظام ( چه سنی و چه شیعه) برای ساختن ایرانی آباد نیاز داریم.

ائتلاف وحدت پس از کسب نظر مراجع و اخذ تاییدیه کتبی از آیات عظام نوری همدانی و مکارم شیرازی؛ سعی دارد با ارائه لیست مشترک از دوستان اهل سنت و تشیع  حرکت خود را از انتخابات چهارم شوراها آغاز و گامی موثر در جهت عملی کردن منویات رهبری در امر وحدت بردارد.(انشاالله)

انتخاب اصلح گامی است در تحقق شورایی کارآمد مبتنی بر دو اصل تعهد و تخصص. بدیهی است؛ شهرهایی از کشور عزیزمان بستر ائتلاف وحدت خواهند بود که همچون خاستگاه این ائتلاف (گنبدکاووس) در برگیرنده ساکنینی از اهل تسنن و تشیع باشند.

و در پایان با جمله ای از بنیانگذار جمهوری اسلامی حجت را بر امت تمام می کنیم:

ما با مسلمین اهل تسنن یکی هستیم واحد هستیم که مسلمان و برادر هستیم . اگر کسی کلامی بگوید که باعث تفرقه بین ما مسلمانها بشود بدانید که یا جاهل هستند یا از کسانی هستند که می خواهند بین مسلمانان اختلاف بیندازند. قضیه شیعه و سنی اصلا در کار نیست ما همه با هم برادریم .

انشاالله در آینده ای نزدیک ضمن برگزاری نشست خبری به ارائه دیدگاه‌ها و نظرات ائتلاف وحدت به تشریح برنامه های کوتاه مدت و بلندمدت در مقاطع انتخاباتی مختلف خواهیم پرداخت.

* لازم به ذکر است مواضع ائتلاف وحدت تنها از طرف دکتر علیرضا قربانی (دبیر ائتلاف وحدت) و مهندس علیرضا فرقانی (سخنگوی ائتلاف وحدت) به عموم مردم عزیزمان ارائه خواهد شد و هرگونه اظهار نظر شخصی افراد متوجه ائتلاف وحدت نخواهد بود. ----------

Deceleration for Establishment of Unification Alliance Front

Say: He is Allah, the one!

Those who believe in one god can turn into united nation through unification.

Although common features between Shi’a and Sunni leaves no place for discrepancy and separation but some dogmatists and sinister minds that reflect the verse "Deaf, dumb, blind, therefore they have no sense”, try to intentionally or unintentionally disperse religious differences and through impeding all those that make Sunni and Shiite brothers and sisters unified, put a rock as big as schism on the path of Islamic Iran’s development and progress.

Current developments of confrontation between Islam and infidelity, have led the infidels to not only a direct fight against Islam and religious sanctities; but to forging fake versions of Islam in order to proliferate Islamophobia and anti-Islamic sentiments using anticipated and managed errors and defects of this versions.

Founders of Unification Alliance like other Shiites and Sunnis believe that through unification of all Muslims a pure and effective version of Islam can be introduced to world and inefficiency of American version of Islam will be proved to all the people. Besides, one cannot express concerns and in the same time emphasize on differences. In current situation, unification of Muslims is not only an expediency but an undeniable necessity.

Relying on knowledgeable and informed Ummah, Unification Alliance tries to take a practical step in unification in politics – the most important domain of power – proves to the whole world and especially sworn enemies of the Islamic Republic that we, all together, will try foe a developed and independent Iran.

One of the most important goals of Unification Alliance is to impede US secessionist policies in Iran and confront "divide and rule” doctrine of Britain.

Necessity of cooperation and unification in is an obvious fact. Collective wisdom is one of the factors that ensures our preset goal i.e. development. Today, at the verge of elections of 4th Islamic Council, we need alliance and unification of revolutionary forces (Shiite or Sunni) to build and developed Iran.

Unification Alliance after gaining advice from … and written confirmation from Ayat al-Allah Nouri Hamadani and  Ayat al-Allah Makarem Shirazi, tries to offer a joint electoral list composed of Shiite and Sunni friends in elections of 4th Islamic Council and makes a step forward to implement the directives of Supreme Leader in the subject of unification. (God Willing)

Electing the best person is a step forward to form an efficient council based on commitment and expertise. It is obvious that the cities consisting both Shiites and Sunnis, like origin of this alliance (Gonbad-e-Kavous), are the basis for Unification Alliance.

:At the end we offer some guidance from the4 founder of Islamic Revolution

"We are the same as Sunni Muslims, we are one, and we are Muslims and brothers. If someone tells something that causes separation between us, be aware, he is uninformed or someone who wants separation between Muslims. There is not a difference between Shi’a and Sunni, we are brothers.

God willing, in the near future, we will hold press conferences to explain our opinions and long term and short term programs in different elections.

It should be noted that formal policies and positions of the Unification Alliance will be expressed by Dr. Alireza Ghorbani (secretary of Unification Alliance) and Alireza Forghani (spokesman of Unification Alliance) and any personal statements or opinions will not reflect positions of Unification Alliance