گروه بین الملل: ترجمه و تلخیص گزارش مجله Economist با عنوان «آیا تحریم بر روسیه اثرگذار است؟» در رابطه با اثرگذاری تحریم روسیه توسط ایالات متحده و اتحادیه اروپا.
بریده هایی از گزارش
به گزارش بولتن نیوز به نقل از کانال تلگرامی ابتکار ایران، با گذشت شش ماه از جنگ اوکراین و خرابیها و کشتارهای بسیار، آنچه مهمتر به نظر میرسد، جنگ تمام عیار اقتصادی و تحریم اقتصاد 1.8 تریلیون دلاری روسیه است. اثرگذاری این تحریمها نتیجه جنگ را مشخص خواهد کرد. با این حال، تحریمها به طرز نگرانکنندهای آنگونه که باید، اثرگذار نبوده است.
این تحریمها، سوای اقناع جامعه غربی، اهدافی استراتژیک نیز دارند. هدف کوتاهمدت، ایجاد بحران نقدینگی و تراز پرداختها برای روسیه بود. این امر باعث میشود روسیه برای تامین مالی جنگ اوکراین به مشکل بخورد و مجبور به تغییر رفتار شود. هدف بلندمدت نیز آسیب زدن به ظرفیتهای تولیدی و پیچیدگیهای تکنولوژیکی روسیه است؛ به طوری که اگر پوتین بنای تجاوز به کشور دیگری را در سر دارد، منابع کمتری در دست داشته باشد. هدف نهایی نیز، بازداشتن سایرین از جنگطلبی است.
با این حال، ضربه مهلک غرب چندان تأثیرگذار نبوده است. در سال 2022، تولید ناخالص داخلی روسیه 6 درصد کاهش خواهد داشت؛ خیلی کمتر از 15 درصدی که در ماه مارس انتظار آن میرفت. فروش انرژیِ امسال، مازاد حساب جاریای معادل 265 میلیارد دلار را به ارمغان خواهد آورد؛ یعنی دومین حساب جاری مثبت دنیا بعد از چین. بعد از یک فشار اولیه، سیستم مالی روسیه به ثبات رسیده و کشور برای منابع مورد نیاز خود واردکنندههای جدیدی - نظیر چین - پیدا کرده است. از سوی دیگر، بحران انرژی در اروپا ممکن است به رکود اقتصادی منجر شود. با کاهش عرضه روسیه، قیمت گازهای طبیعی در این هفته بیش از 20 درصد افزایش یافت.
دیدگاه: نکته درسآموز برای اقتصاد ایران آن است که کشورهایی همچون روسیه عمدتاً بر مبنای تجارت اقلام اساسی است که قدرت یابی بین المللی خود را معنا میکنند، از همین حیث آن برخوردی که با بازیگرانی همچون روسیه باید داشت از جنبه بازیگری در تجارت اقلام اساسی یا احتیاجات کلان این کشور است نه اقلام خردی همچون صیفیجات.
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com