سیاستمدار کُرد به دلیل نبود مترجم در دادگاه نتوانست به زبان مادری از خود دفاع کند

به گزارش بولتن نیوز به نقل از کردپرس، دومین نشست از شانزدهمین جلسه دادگاه رسیدگی به پرونده متهمان اعتراضات کوبانی در حالی برگزار شد که به سیبل آغدنیز سیاستمدار کُرد و یکی از متهمان این پرونده به دلیل نبود مترجم زبان کُردی اجازه دفاع از خود داده نشد.

بنا بر اعلام پایگاه رسمی حزب دموکراتیک خلق ها (HDP)، سیبل  آغدنیز که می خواست درباره اوراقی که اخیراً به پرونده اضافه شده است، از خود دفاع کند، به دلیل نبود مترجم زبان کردی نتوانست از خود دفاع کند و دادگاه برای آوردن مترجم دچار وقفه شد.

پس از به پایان رسیدن وقفه مترجمی که به دادگاه آمده بود، در ترجمه سخنان آغدنیز با مشکل مواجه شد. در همین حال رئیس دادگاه از آغدنیز خواست تا دفاعیات خود را به زبان ترکی انجام دهد که این درخواست با پاسخ منفی آغدنیز مواجه شد. 

ماویش آیدین وکیل متهم با اشاره به این که مسئولیت تأمین مترجم بر عهده دادگاه است، خواستار دفاع پس از رفع مشکل و یافتن مترجم جدید شد. آغدنیز نیز خواستار ارائه دفاعیات خود به صورت کتبی شد. دادگاه تا 6 سپتامبر به آغدنیز فرصت داد تا ترجمه دفاعیات خود را به زبان ترکی به دادگاه ارائه کند.

*نوشته روی دیوار دادگاه: «عدالت پایه مملکت داری است.»