روایتی ناباورانه از برخورد اجرام آسمانی با زمین

به گزارش بولتن نیوز، کتاب «میعاد با راما» با ترجمه رضا فاضل در انتشارات سروش منتشر شد. این کتاب، اثر آرتور چارلز کلارک، ادیب بذله گو و خوش مشرب انگلیسی است که سرآمد تمام نویسندگان ژانر علمی تخیلی محسوب می‌شود.

کتاب «میعاد با راما» ماجرای برخورد اجرام آسمانی با زمین و تکاپوی بشر را برای ایجاد یک سپر محافظتی در برابر این فاجعه روایت می‌کند. این کتاب به بشر هشدار می‌دهد، زمین فقط در معرض خطر سلاح‌های مرگبار دست بشر نیست؛ بلکه در معرض بمب‌های فضایی هم قرار دارد.

کتاب با داستان واقعی برخورد شهاب سنگ‌های عظیم به زمین در قرن بیستم آغاز می‌شود. سپس ابعاد ناشناخته و رمزآلود چنین رویداد‌هایی را روایت می‌کند. در داستان این کتاب انسان برای رویارویی با بمباران فضایی به فضا می‌رود. وی در این سفر فضایی حیات و تمدنی شگفت انگیز و خارق العاده را می‌بیند که در فراسوی منظومه شمسی است و نیرو‌هایی به مراتب هوشمندتر از انسان آن را ساخته اند.

کتاب «میعا با راما» به انسان یاد می‌دهد، تا زمانی که در بند ماده است، فقط سایه‌هایی از حقیقت را می‌بیند. این کتاب سال ۱۹۷۴ میلادی سه جایزه بین المللی هوگو، نبولا و جان دبلیو و کمپیل را از آن خود کرده است. ترجمه این کتاب، ترجمه‌ای روان است و آن را می‌توان نمونه خوبی از نثر فارسی همپای داستان‌های علمی-تخیلی روز و مبرا از ترجمه زدگی دانست.