۱۰ سرقت بزرگ ادبی سینما (۱)

گروه فرهنگ و هنر: بعد از گذشت بیش از ۱۰۰ سال از کار سینما به‌جرئت می‌توان گفت که تابه‌حال هر موضوعی قبل از این کارشده است. بااین‌حال بعضی از فیلم ها هیچ تلاشی برای داستان‌گویی جدید نمی‌کنند و داستان فیلم‌های قدیمی را می‌دزدند.

 

به گزارش بولتن نیوز به نقل از بلاگ نماوا، برای‌ شما از فیلم‌های کلاسیکی نوشته‌ایم که از روی فیلم‌های دیگر کپی کرده‌اند.

۱- Alien / It! The Terror from Space

 

هیچ‌کس ادعا نمی‌کند «بیگانه» Alien اولین فیلم ساخته شده در مورد فضایی‌های شیطانی است، اما شباهت آن با فیلم It! The Terror From Space. ساخته‌ی سال ۱۹۵۸ غیرقابل‌انکار است.

هردوی این فیلم‌ها صحنه‌ها‌ی یکسانی دارند. در هر دو فیلم‌ موجودات بیگانه در یک وسیله‌ی هوانورد سفر می‌کند، به درون فضا پرتاب می‌شوند و در همان‌جا می‌میرند. البته سازندگان «بیگانه» هیچ‌وقت الهام گرفتن از It! The Terror from Space را تائید نکرده‌اند. تهیه‌کننده‌ی این فیلم در مورد نحوه‌ی کشته شدن این موجود گفته است: “این صحنه در حقیقت صحنه‌ای کلاسیک برای نویسندگان علمی‌-تخیلی به‌حساب می‌آید، درست همانند تیراندازی در فیلم‌های وسترن Western.”

۲- Star Wars / The Hidden Fortress

 

مسلماً انتظار نمی‌رود جورج لوکاس George Lucas «جنگ ستارگان» Star Wars را بدون الهام گرفتن از چیزی ساخته باشد؛ اما الهام گرفتن با دزدی ادبی فرق دارد. به‌طورقطع اگر فیلم حماسی سامورایی سال ۱۹۵۸ آکیرا کوروساوا Akira Kurosawa «دژ پنهان» The Hidden Fortress وجود نداشت، «جنگ ستارگان»ی هم ساخته نمی‌شد. حتی خود لوکاس هم یک‌جورهایی به این قضیه اعتراف می‌کند. لوکاس از اینکه چطور «دژ پنهان» داستانش را از چشمان دوتا از کم‌اهمیت‌ترین شخصیت‌ها روایت می‌کند تعریف کرده است. اگر فقط نحوه‌ی داستان‌گویی این دو فیلم مشابه بود موضوع فرق می‌کرد؛ اما داستان «جنگ ستارگان» همان داستان «دژ پنهان»ی است که در فضا اتفاق افتاده است. حتی «جنگ ستارگان‌»‌های بعد از لوکاس نیز از «دژ پنهان» الهام گرفته‌اند.

۳- A Fistful of Dollars / Yojimbo

 

می‌توان گفت «به خاطر یک مشت دلار» A Fistful of Dollars، ساخته‌ی سال ۱۹۶۴، به‌طور کامل از روی فیلم کلاسیک سامورایی ۱۹۶۱ «یوجیمبو» Yojimbo آکیرا کوروساوا ساخته شده است. هردوی این فیلم‌ها داستانی مشابه دارند: فردی گوشه‌گیر و خجالتی به شهری کوچکی می‌آید، شهری که در جنگ میان دو گروه برای به دست گرفتن قدرت افتاده است. او در هر دو طرف نفوذ می‌کند و در نهایت همه را می‌کشد و با پاداش فراوانی فرار می‌کند. هر دو فیلم حال و هوایی وسترن و تاریک دارند. کوروساوا بعد از دیدن «به خاطر یک مشت دلار» گفته است:” فیلم خوبی است، اما فیلم من است!”
کوروساوا از لئونه Leone (کارگردان «به خاطر یک مشت دلار») برای این سرقت ادبی شکایت کرد و در نهایت ۱۵ درصد سود حاصل از این فیلم به او رسید.

 

 

همه‌چیزش را مدیون فیلمی ژاپنی ساخته‌ی سال ۲۰۰۰ به نام Battle Royale است. هردوی این فیلم‌ها داستان ویران‌شهری را روایت می‌کنند که در آن کودکان مجبور به جنگ با یکدیگر می‌شوند. آن‌ها در نهایت مجبور می‌شوند برای سرگرم شدن بزرگ‌ترها همدیگر را بکشند. Hunger Games در نهایت این ایده را گرفته و به فیلمی غیر خشونت‌آمیز تبدیل کرده است، این در حالی است که Battle Royale در خشونت غرق شده است. بچه‌‌ها در Hunger Games علاقه‌ای به جنگیدن ندارند و مجبور به انجام این کارشده‌اند اما کودکان در Battle Royale از این کار بدشان نمی‌آید.

به‌طور خلاصه مقایسه‌ی این دو فیلم مثل این می‌ماند که در «شوالیه‌ی تاریکی» The Dark Knight به‌جای بت‌من Batman، رابین Robin بازی کند. از فیلم اصلی قطعاً بیشتر خوشتان می‌آید، مگر اینکه از خشونت فراری باشید و یا جنیفر لارنس Jennifer Lawrence را دوست داشته باشید.

۵- Cars / Doc Hollywood

 

 

فیلم‌های پیکسار Pixar به خاطر کیفیت‌ خوبشان شهرت پیداکرده‌اند. حتی ساخته‌‌های ضعیف‌تر این کمپانی مانند «ماشین‌ها» Cars دیدنی و بامزه‌اند؛ اما در مورد این فیلم مشکلی بزرگ‌تر وجود دارد، چراکه داستان آن دزدی است.

«ماشین‌ها» داستان ماشین مسابقه‌ی مغروری است که به شهری کوچک فرستاده می‌شود. او در آنجا باهمه دوست می‌شود، عاشق می‌شود و در نهایت تصمیم می‌گیرد همان‌جا بماند. داستانی دقیقاً مطابق با داستان «دکتر هالیوودی» Doc Hollywood ساخته‌ی سال ۱۹۹۱. در این فیلم دکتری مغرور به شهری کوچک تبعید می‌شود، باهمه دوست می‌شود، عاشق می‌شود و در نهایت تصمیم می‌گیرد همان‌جا بماند. داستان‌ها از یکدیگر مو نمی‌زنند اما سازندگان این فیلم تصمیم گرفتند از پیکسار شکایت نکنند.

 

منبع: بلاگ نماوا