هفت تفاوت«لو» با خودش!

گروه تلویزیون و سینما:  رمان «من پیش از تو» که در اوایل سال 2012 به بازار آمد، در همان ابتدا بسیار پرخواننده شد و شهرت زیادی را برای «جوجو مویز» نویسنده اش به ارمغان آورد. در ایران هم کتاب ترجمه شد و در عرض حدود یک سال، 32 بار تجدید چاپ شد. 

به گزارش بولتن نیوز، در این میان فیلم سینمایی «من پیش از تو» هم در سال 2016 ساخته شد و به فروش 207 میلیون دلاری دست یافت تا از موفق ترین فیلم های سینمایی سال گذشته میلادی باشد اما رمان «جوجو مویز» و فیلم اقتباسی از آن که توسط «تیا شراک» کارگردان انگلیسی ساخته شده، چه تفاوت هایی با هم دارند؟ با ما همراه باشید:

در کتاب، «لو» به شبکه های اجتماعی و چت روم ها می پیوندد تا درباره زندگی «ویل» و شرایطی که دارد، بیشتر بداند. او حتی تلاش می کند تا از افرادی با وضع مشابه و اطرافیانشان، توصیه هایی بگیرد تا بتواند نظر «ویل» را برای خودکشی تغییر دهد اما فیلم، تنها در یک پلان کوتاه، «لو» را در حال مطالعه مطلبی درباره خودکشی خودخواسته در اینترنت نشان می دهد و تمام. «لو» در فیلم آن قدر تلاش واضحی برای تغییر نظر «ویل» نمی کند و بیشتر سعی دارد با رفتارش او را به زندگی امیدوار کند.

«جوجو مویز» شخصیت های پدر و مادر «ویل» را دارای روابط سست و ناپایداری خلق کرده و این در حالی است که در فیلم، آن ها یک زوج کاملاً شاد و صمیمی نمایش داده شده اند که زندگی عاشقانه ای دارند. همچنین طبق کتاب «لو» متوجه می شود که «استفان ترینر» پدر «ویل» به همسرش خیانت کرده و این موضوع را به «ویل» می گوید. ولی این اتفاق در فیلم وجود ندارد.

یکی از تغییرات بزرگ فیلم نسبت به کتاب، حذف کامل شخصیت «جورجینا» خواهر «ویل» است! در حالی که در کتاب، کسی که به «لو» اطلاع می دهد «ویل» برنامه خودکشی دارد، خواهر اوست. احتمالاً قصد سازندگان فیلم از حذف کامل «جورجینا» این بوده که حس ترحم بیشتری را نسبت به «ویل» برانگیزند، چون در این صورت است که «ویل» وارث تمام زندگی و ثروت پدرش خواهد بود ولی حالا که او نمی تواند راه برود، این ثروت هم به دردش نمی خورد. 

«مویز» نویسنده هم با این تغییر موافق بوده؛ تا جایی که گفته است: «ما مجبور بودیم شخصیت های اضافی داستان را حذف کنیم و وقتی مدتی درباره اش فکر کردیم، دیدیم جورجینا در واقع چیزی به داستان اضافه نکرده است، پس باید می رفت!»

شخصیت «ویل» که عمری را به ماجراجویی گذرانده، در کتاب 35 ساله است ولی در فیلم، «سم کلافلین» 29 ساله نقش او را بازی می کند که با توجه به گریم، جوان تر هم به نظر می رسد. از طرف دیگر «لو» در کتاب 26 ساله است ولی نقش او را هم «امیلیا کلارک» 29 ساله ایفا می کند. او هم در فیلم جوان تر و حدود 22 یا 23 ساله به نظر می رسد.

یکی از بزرگ ترین تغییرات فیلم نسبت به کتاب، داستان تعرض جنسی به «لو» در 20 سالگی است که بعد ها با «ویل» درباره اش صحبت می کند. ولی تمام گفت وگو های «لو» و «ویل» در این باره به طور کامل از فیلم حذف شده است. در این مورد حتی «جوجو مویز» نویسنده کتاب هم در گفت وگویی اعلام کرده که سعی داشته تا سازندگان فیلم را مجاب کند روایت «لو» را در داستان بگنجانند ولی آن ها قبول نکرده اند.

 

زاویه دید رمان «من پیش از تو» اول شخص نیست و داستان، لحظات زیادی دارد که داستان را بدون حضور «لو» روایت می کند ولی در تمام لحظات فیلم، دوربین در کنار «لو» قرار دارد.

«لوئیزا» خواهر لو، گرچه در فیلم هم آنچنان مثبت نشان داده نشده است ولی شخصیت حرص درآر کتاب است! بی مسئولیتی «لوئیزا» نسبت به خانواده، «لو» را خیلی اذیت می کند.

منبع: خراسان