سه کتاب از ادبیات ایتالیا در نشر کتاب خورشید

به گزارش بولتن نیوز، انتشارات کتاب خورشید که به طور تخصصی روی ادبیات معاصر ایتالیا متمرکز است به تازگی سه رمان  منتشر کرده است.

«اعترافات یک جوان سرخورده امروزی» نوشته دانیل ماریانی و به ترجمه ویدا عامری اولین کتاب از این مجموعه است که با موضوعی اجتماعی و ساختاری گزارش گونه و طنز به پدیده کار داوطلبانه وکارآموزی مجانی می پردازد.

نکته قابل توجه در این کتاب این است که ناشر و مترجم این کتاب از ناشر اصلی کتاب و نویسنده ، اجازه رسمی ترجمه دارند.

داستان دوم  «یک روز ناظر انتخاباتی» نام دارد که نوشته ایتالو کالوینیو نویسنده مطرح ایتالیایی است که برنده جایزه ادبی اشتات پرایس اتریش و برنده نشان افتخار فرانسه است .

این رمان را مژگان مهرگان ترجمه کرده است  و چاپ دوم آن است و کالوینیو درباره این کتاب می‌گوید: «در یک روز ناظر انتخاباتی، انگشت بر موضوعاتی گذاشتم که تا پیش از آن هرگز جرئت نکرده بودم صحبتی از آن به میان آورم.»

کتاب سوم چاپ چهارم رمان نام آشنای «بیابان تاتارها» نوشته دینو بوتزاتی با ترجمه سروش حبیبی است.

این رمان که برنده جایزه ادبی استراگای ایتالیاست درباره سرنوشت افسری جوان است که در محل خدمتش که بیابانی دور دست است به روزمرگی دچار می شود.

از این رمان فیلمی هم ساخته شده که قسمت‌هایی از آن در ایران و در ارگ بم فیلمبرداری شده است.