زنان جلودار قهرمان‌های دوست‌داشتنی

رمان‌های «زنی با موهای قرمز»، «شیر سیاه» و «بیوه» داستان‌های خارجی تازه‌وارد به فهرست پرفروش‌های آغاز فصل پاییز هستند.

گروه ادبیات، نشر و رسانه: فهرست کتاب‌های پرفروش کتابفروشی‌ها و برخی شهر کتاب‌های تهران از 3 تا 8 مهرماه و در اولین روز‌های پاییز تغییر چندانی نداشته و تقریبا همان داستان‌ها‌ و رمان‌ها خارجی روزهای داغ تابستان؛ همچنان توجه اصلی کتابخوان‌ها را به خود جلب کرده‌اند.

به گزارش بولتن نیوز، رمان‌هایی مثل «ملت عشق» الیف شافاک و «پاییز فصل آخر زمستان است» نسیم مرعشی که از پاییز و زمستان سال گذشته جزو کتاب‌های پرمخاطب بودند؛ هنوز علاقمندانی دارند.

دهمین رمان بلند اروهان پاموک با نام «زنی با موهای قرمز» که در بستر دو افسانه مهم شرق و غرب یعنی «رستم و سهراب» فردوسی (کشتن فرزند) و «اودیپ شهریار» سوفوکل (کشتن پدر) اتفاق می‌افتد و روابط بین پدران و پسران، حکمرانی و فردی آزاد بودن را با توجه به تمدن‌های مختلف شرح می‌دهد، ترجمه مهرنوش عدالت از رمان «شیر سیاه» الیف شافاک که به زبان طنز چگونگی گذر از مراحل مختلف زندگی یک زن، تعادل و هماهنگی میان نقش‌های مختلفی که زنان از آغاز زندگی تا مرگ برعهده دارند را از زبان یکی از بزرگترین و مشهورترین نویسندگان زن معاصر روایت می‌کند و نخستین رمان فیونا بارتن با نام «بیوه» که روایتی است از زندگی و دنیای ذهنی زنی که همسر خود را در یک حادثه تصادف در ابتدای داستان از دست می‌دهد و گویا حقایقی هستند براساس دیده‌ها و شنیده‌های بارتن که به عنوان یک خبرنگار بین‌المللی با با نشریانی مثل دیلی تلگراف و دیلی میل همکاری داشته است نیز داستان‌های خارجی تازه‌وارد به فهرست پرفروش‌های آغاز پاییز هستند.

«مردی به نام اوه» نوشته فردریک بَکمن با ترجمه فرناز تیمورازف که به عنوان پرفروش‌ترین رمان این روزهای سوئد شناخته می‌شود و حتی روزنامه «اشپیگل» درباره‌اش نوشته است «کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است اصلاً هیچ کتابی نخواند»، رمان «هواخواه» نوشته‌ ویت تان نوین نویسنده آمریکایی-ویتنامی با ترجمه فرانک معنوی که جایزه‌ی پولیتزر سال ۲۰۱۶ و چندین جایزه ادبی دیگر مثل جایزه بهترین رمان تخیلی، جایزه ادگار، جایزه سنتر و مدال کارنیج و و جایزه آسیایی آمریکایی در ادبیات داستانی از انجمن کتابداران آسیایی‌امریکایی را نیز از آن خود کرده نیز داستان‌های تازه چاپ هستند.

رمان‌های «پروژه رزی» نوشته گریم سیمسون نویسنده، فیلمنامه‌نویس و نمایشنامه‌نویس استرالیایی متولد نیوزیلند که در سال 2012 جایزه ویکتورین استرالیا را در بخش اثر منتشر نشده به خود اختصاص داد و پس از انتشار نیز به یک اثر پرفروش بین‌المللی تبدیل شد در کنار ترجمه مهسا ابهری از رمان «چنین پسران دلیری» پاتریک مودیانو که تجربه مفاهیمی مثل زندگی، شجاعت و ... را از دید پسران یک شبانه‌روزی دهه شصت میلادی روایت می‌کند و نمایشنامه «حکایت زمستانی» به قلم ویلیام شکسپیر و با ترجمه و تصحیح فواد نظیری هم دیگر آثار تازه چاپ پرفروش هستند.

البته رمان‌های‌‌ «آخرین شاهدان» که تجربیات کودکانی است که شاهد جنگ جهانی دوم بوده‌اند را روایت می‌کند و خاطراتِ زنانی از ارتشِ اتحاد جماهیر شوروی در جنگ جهانی دوم با نام «جنگ چهره زنانه ندارد» هر دو از سوتلانا الکسیویچ برنده نوبل ادبیات هم فروش خوبی دارند.

در کنار این‌ها، سه رمان «دفتر یادداشت قرمز» آنتوان لورِن، نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس و کلکسیونر عتیقه فرانسوی که تبه نوعی روایتی از تجربیات شخصی نویسنده از زمانی که دستیار یک فروشنده عتیقه بوده و حتی امتیاز ساخت فیلمی از روی آن به تلویزیون فرانسه هم واگذار شده است، «شاه، بی‌بی، سرباز» ولادی‍م‍ی‍ر ولادی‍م‍ی‍رووی‍چ‌ ناباکوف و روایت داستانی لنا اندرشون سوئدی از یک عشق مخرب که تمام روح و هویت یک زن را خراش می‌دهد و تمام اعتماد به نفسش را در مقابل شریک احساسی‌اش از او می‌گیرد یا‌‌ همان «تصرف عدوانی؛ داستانی درباره عشق» هم جزو داستان‌های پرمخاطب هستند.

ترجمه پیمان خاکسار و سپاس ریوندی از رمان «هیاهوی زمان» جولین بارنز، نویسنده مشهور انگلیسی که در سال ۲۰۱۶ منتشر شده و درواقع داستانی است براساس زندگی دمیتری شاستاکوویچ، آهنگساز مشهور روس، و رابطه او با حکومت شوروی در دوران استالین و خروشچف و چاپ ششم تازه‌ترین اثر جی.کی‌. رولینگ از مجموعه داستان‌های هری‌ پاتر یا همان «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با ترجمه ویدا اسلامیه نیز اگرچه تا حدودی از تب و تاب اولیه در جذب مخاطب افتاده‌اند اما هنوز خواهان دارند.

رمان «پس از تو» نوشته جو جو مویز نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی به گفته ناشر این نویسنده در ادامه رمان «من پیش از تو» خلق شده است و خود رمان «من پیش از تو» هم دیگر داستان‌های خارجی هستند که چندین ماه است جایگاه خوبی در این فهرست دارند.

اولین اثر کتایون سنگستانی با نام «جلبک» که رمانی اجتماعی است با رگه‌هایی از طنز تلخ در روایت زندگی دختر جوان دانشجوی تئاتر که برای امرار معاش مشاغل مختلفی از کار در تولیدی‌های خاک‌گرفته تا نوشتن رمان زرد عاشقانه را امتحان می‌کند، «قربانگاه سهراب» حسن اصغری و داستان عامه‌پسند «داغ عشق» از مهشید مهریزی‌مقدم هم نمایندگی ادبیات ایران را برعهده دارند.

نمایشنامه «هملت داگ، مکبث کاهوت» از تام استوپارد که درواقع دو نمایشنامه است که اول به کمک داستان هملت مخاطب را با خود همراه می‌کند و سپس در نمایشنامه مکبث، مسائل سیاسی چکسلواکی را مورد توجه قرار می‌دهد و چاپ پانزدهم نمایشنامه «مرگ فروشنده» از آرتور میلر که یکی از المان‌های اصلی در فیلم «فروشنده» اصغر فرهادی است و همزمان با اکران این فیلم دوباره مورد توجه قرار گرفته هم آثار نمایشی خارجی پرخواننده‌اند.

در کنار این‌ها کتاب «تروما‏‫: نگاهی نقادانه به تحولات فرهنگی-سیاسی ۱۳۹۴ - ۱۳۸۸ از منظر سینمای اصغر فرهادی» نوشته سیدمجید حسینی و زانیار ابراهیمی به همراه تازه‌ترین اثر مازیار اسلامی با نام «بوطیقای گستت، سینمای اصغر فرهادی» که به تازگی توسط نشر چشمه و در زیر مجموعه آثار مطالعات سینمایی این ناشر منتشر شده هم آثار پرطرفدار سینمایی هستند.

مجموعه «دانش‌نامه جهانی شدن» به سر ویراستاری و با مقدمه جورج ریتزر با ترجمه نورالله مرادی و محبوبه مهاجر که با همکاری 500 نفر از استادان و پژوهشگران گردآوری شده و موضوعات بسیار جدیدی درباره جهانی شدن را شامل می‌شود، نخستین مجلد از مجموعۀ «تاریخ آلمان در قرن بیستم» با نام «دموکراسی بدون دموکرات‌ها؟ سیاست داخلی جمهوری وایمار» از هندریک تس و «رویای شیفتگان، چگونگی تحولات سیاسی- اجتماعی در جهان معاصر» احسان نراقی که نگاهی دارد به گذشته تاریخی و اجتماعی معاصر جهان و بیشتر ایران پرداخته؛ «کاوشی در خصوص فهم بشری» از دیوید هیوم با ترجمه کاوه لاجوردی که در 1748 منتشر شده و در کنار تاملات دکارت و نقد عقل محض کانت- از تاثیرگذارترین متون فلسفه مدرن شناخته می‌شود و کتاب «جشن ماتم: هگل و انقلاب فرانسه» ربکا کامی با ترجمه مراد فرهادپور که انقلاب فرانسه را با رویکرد ایدئالیسم آلمانی و با توجه به سنت‌های نظری و فلسفی معاصر، به ویژه روانکاوی فرویدی، مورد بررسی و واکاوی قرار می‌دهد نیز آثار سیاسی-اجتماعی - فسلفی هستند که در ویترین کتاب‌فروشی‌ها به چشم می‌خورند.

ناشرانی چون بیدگل، چشمه، مرکز ثالث، میلکان و ماهی بیشترین آثار را در فهرست این‌ هفته‌ پرفروش‌‌ترین کتاب‌های کتابفروشی‌های تهران داشته‌اند اما حضور ناشرانی مثل هونار، لاهیتا، میلکان و ری‌را نیز در فهرست پرفروش‌ها باید مورد توجه قرار بگیرد.

کتاب‌های پرفروش هفته اول مهرماه
ردیف	عنوان کتاب	نام نویسنده/ مترجم	ناشر	قیمت (تومان)	درباره کتاب
1	زنی با موهای قرمز	اورهان پاموک/ رویا پورمناف	هونار	18000	داستانی در در بستر دو افسانه «رستم و سهراب» فردوسی و «اودیپ شهریار» سوفوکل
2	شیر سیاه	الیف شافاک/ مهرنوش عدالت	ری‌را	24000	روایت طنز چگونگی گذر از مراحل مختلف زندگی یک زن از آغاز زندگی تا مرگ
3	بیوه	فیونا بارتن/ پگاه میلکان	میلکان	22000	حقایقی هستند بر اساس دیده‌ها و شنیده‌های بارتن در مورد زندگی زنان بیوه
4	تروما‏‫: نگاهی نقادانه به تحولات فرهنگی-سیاسی ۱۳۹۴ - ۱۳۸۸ از منظر سینمای اصغر فرهادی	نوشته سیدمجید حسینی/ زانیار ابراهیمی	ثالث	18000	بررسی تحولات فرهنگی-سیاسی ۱۳۹۴ - ۱۳۸۸
5	بوطیقای گستت، سینمای اصغر فرهادی	مازیار اسلامی	چشمه	11000	بررسی سینمای اصغر فرهادی
6	جشن ماتم: هگل و انقلاب فرانسه	ربکا کامی/ مراد فرهادپور	لاهیتا	18000	بررسی انقلاب فرانسه با رویکرد ایدئالیسم آلمانی
7	جلبک	کتایون سنگستانی	چشمه	9500	رمانی اجتماعی است با رگه‌هایی از طنز تلخ
8	قربانگاه سهراب	حسن اصغری	ثالث	8500	داستان ایرانی
9	پروژه رزی	گرام سیمسیون/ مهدی نسرین	مرکز	22500	داستانی درباره شخصیتی به‌نام دون که پروژه ازدواجش را با یک پرسشنامه 16 صفحه‌ای تدارک می‌بیند
10	مردی به نام اوه	فردریک بَکمن/ فرناز تیمورازف	نشر نون	23000	پرفروش‌ترین رمان این روزهای سوئد