مونولوگی با چهار بازیگر!

 صالح علوی‌زاده یکی از دو کارگردان نمایش «خدابس» در توضیح این نمایش گفت: این نمایش مونولوگ به نویسندگی جواد خورشا، اولین خروجی رسمی گروه نمایش «چیز» بعد از دو سال فعالیت است که از 29 فروردین‌ماه در تماشاخانه «دا» به صحنه رفته است.


او ادامه داد: با اجرای ویژه این نمایش به زبان‌های اقوام دیگر مانند کرد و ترک، دوست داشتیم هم‌میهن‌های دیگرمان هم بتوانند این نمایش را که مفهوم کلی‌اش ریشه در فرهنگ ترک ، کرد و عرب دارد به زبان خودشان ببینند. برای ترجمه متن نیز از دوستانی که به این زبان‌ها مسلط بودند، بهره بردیم.

این کارگردان که در نمایشش بازی هم می‌کند در توضیح نحوه‌ی اجرای نمایش، اظهار کرد: بازیگر این نمایش، برخلاف ابتدای تمرینات‌مان که ایده‌های بسیاری برای شیوه اجرای نمایش داشتیم، کاملا در سکون و با کمترین حرکات به ایفای نقش می‌پردازد؛ چرا که هر چه زمان گذشت احساس کردیم انجام دادن هر کار دیگری، اضافه‌کاری است و نمایش باید با کمترین شلوغی اجرا شود.

علوی‌زاده اضافه کرد: از همان ابتدای تمرینات می‌خواستیم نمایش را که فضایی لامکان و وهم‌گونه‌ای دارد را در تماشاخانه «دا» اجرا کنیم. چرا که به دنبال فضایی بسته و نزدیک به تماشاچی بودیم و تماشاخانه «دا» همچین ویژگی‌ را دارد و مانند بلک‌باکس‌های مرسوم تئاتر نیست و برای طراحی صحنه و دکور ساده‌مان هم از فضای خود تماشاخانه، دیوار آجری و دالان قدیمی‌اش استفاده کردیم. در تمام طول نمایش نیز صداهایی در پس زمینه و از خارج از صحنه به بازیگر وارد می‌شود که کاملا زنده هستند و فقط در پایان نمایش است که موسیقی‌ شنیده می‌شود.

جواد خورشا، نویسنده و دیگر کارگردان این نمایش نیز در مورد بازی بازیگران مرد در داستانی که از زبان یک دختر روایت می‌شود گفت: نمایش «خدابس» روایتی است از خواب و بیداری دختری که هفتمین فرزند خانواده است و پدرش نام او را «خدابس» می‌گذارد؛ دختری که دخترانه بودنش نه‌تنها مهم نیست بلکه بد هم تلقی می‌شود! همان‌طور که در داستان هم آمده است، خدابس می‌گوید مانند آرزویی است که به ثمر نرسیده است. همه‌ی این مسائل باعث شد تا احساس کنیم بهتر است بازیگر این نمایش یک پسر باشد.

این کارگردان همچنین افزود: این فرهنگی که خانواده‌ها به دلیل تمایل نداشتن به فرزند دختر، نام او را خدابس یا از این قبیل اسامی انتخاب می‌کنند، در میان اقوام ترک، کرد، لر و عرب کشورمان وجود دارد. خانواده‌ای را می‌شناختم که از داشتن فرزند دختر راضی نبودند و برایشان اتفاقاتی رخ داد که منجر به نوشتن متن نمایش «خدابس» شد.

او در پایان با اشاره به تعدد بازیگران نمایشش گفت: اولین بار که ما این نمایش را برای فستیوال مونولیو آماده می‌کردیم به دلیل جلو افتادن فستیوال نتوانستیم بازیگری را پیدا کنیم که متن را آماده باشد به همین دلیل من و صالح علوی زاده که کارگردانی کار بر عهده‌مان بود، تصمیم گرفتیم خودمان برای فستیوال به صحنه برویم که بعد از این اتفاق، برای نمایش عموم نیز همین کار را ادامه دادیم تا به نوعی «خدابس» به عنوان اولین نمایش رسمی گروه‌مان به نوعی معرفی خودمان هم باشد که در آن هر کدام از ما یک شب در میان به صحنه می‌رویم.

در این نمایش که جواد خورشا، صالح علوی‌زاده علاوه بر کارگردانی در آن بازی می‌کنند، امید سلیمی (اجرای ویژه ترکی) و سام دادخواه (اجرای ویژه کردی) نیز به ایفای نقش می‌پردازند؛ همچنین دیگر اعضای این گروه عبارتند از:طراح صحنه:علی پویا قاسمی، طراح لباس:شهرزاد مظاهری، عکاس: مهتاب ثروتی، مترجم زبان ترکی: منصور علوی‌زاده، مترجم زبان کردی: امید رحمانی.

دیگر اعضای گروه: جواد خورشا، صالح علوی‌زاده، امید سلیمی، محمد خوشبختیان، علی مشایخی، نکیسا بهشتی، یگانه خدیوی.

نمایش «خدابس» که از 29 فروردین‌، به صحنه رفته است تا 14 اردیبهشت‌ماه در تماشاخانه دا (آو سابق) واقع در میدان فاطمی، خیابان شهید گمنام، خیابان جهان‌مهر‌، پلاک 26 اجرا خواهد داشت.