یادداشت‌های کافکا، اثر معروف رولان بارت و چند کتاب دیگر
به گزارش بولتن نیوز، از ورای این روز نگارهای نویسنده است که می‌توان رهیافتی به اندیشه‌ها و افکار نویسنده جست. گاه نویسنده از خواسته‌ها و رویاهایش و آنچه می‌تواند آزارش دهد یاد می‌کند:” به نظر بسیار وحشتناک می‌آید که مجرد باشی ، پیر مردی بشوی که تلاش در حفظ شأن خویش دارد، حال آنکه دعوتی را به التماس می‌طلبد و هرگاه که بخواهد شبی را در جمع یاران به سر آورد ، ناچار شوی غذایت را خودت به خانه ببری نتوانی با احساس اطمینان آسایش خاطر در انتظار کسی باشی ...”
گاه از دلبستگی‌هایش به نمایش می‌گوید و در قامت یک نقاد تئاتر جلوه می‌کند و گاه سرخوردگی‌های خود را از محیط زندگی‌اش به قلم می‌آورد:”امشب دو باره درونم از توانایی‌های سرکوفته‌ی اضطراب آوری مالامال شده .
گاه نیز از عقاید دینی‌اش و جامعه یهودی کشورش حرف می‌زند”بر طبق قبالا (آئین عرفان یهودیان)، در روز جمعه اشخاص متدین روحی تازه، لطیف‌ترو کاملاً الهی می‌یابند که تا غروب روز شنبه با آنان باقی می‌ماند” و گاه نوشتن را هنری می‌یابد برای تخلیه درونی " حالا و از امروز بعد از ظهر تا به حال، بی‌قرار نگارش تمامی نگرانی‌ها و بیرون ریختن آنها از درونم هستم، نگارش آن در عمق کاغذ درست و همان طور که از اعماقم برمی‌خیزند، با یادداشت کردنشان به شیوه‌ای که می‌توانستم آنچه را نوشته‌ام کاملاً به درونم بکشم...”
این کتاب با ویراست جدید در 232 صفحه با ترجمه بهرام مقدادی درموسسه انتشارات نگاه با قیمت 16000 تومان برای بار نخست به چاپ رسیده است.
همچنین ˝اس/ زد˝ نوشته رولان بارت با ترجمه سپیده شکری پوری وارد بازار شد. این کتاب دیدگاه‌های رولان بارت درباره نقد ادبی است که در آن به بررسی تفصیلی داستان "سارازین" نوشته اونوره دوبالزاک می‌پردازد.و آن را از پنج منظر نقد و بررسی می‌کند.
به گفته مترجم این کتاب، شاید اصلی‌ترین هدف بارت د راین کتاب آشکارسازی تمایز میان متن خواندنی و متن نوشتاری است. متن خواندنی یعنی همسا ن شدن با انتظارات خواننده، یعنی به وجودآوردن خواننده‌ای منفعل، حال آنکه متن نوشتاری انگاره‌های خواننده را با فاصله گرفتن از سنت‌های نهادینه به چالش می‌کشاند.ب
نابراین کانون توجه متن نوشتاری گشودن درهای متن به تأویل‌های متعدد از آن است، مفهومی که بعدها بارت در لذت نوشتن آن را کامل‌تر می‌کند. بر اساس سخنان منتقدان"اس/ زد" تمایزی بیشتر را میان متن وابسته به خواننده و متن وابسته به نویسنده ایجاد می‌کند. متن وابسته به خواننده به‌وسیله‌ی همسان شدن با انتظارات او و بنابراین به‌وجود آوردن خواننده‌ای منفعل، بر شخص{خواننده} متمرکز می‌شود. متن وابسته به نویسنده نوعی از متن است که در آن نویسنده به هوش خواننده احترام می‌گذارد و انگاره‌های خواننده را به‌وسیله‌ی فاصله گرفتن از سنت‌های نهادی شده به چالش می‌کشاند. بنابراین متن وابسته به نویسنده، خواننده را به‌منظور خلق معنای تازه برمی‌تاباند. کانون توجه متن وابسته به نویسنده، گشودن متن به‌منظور تفسیرهای متعدد از آن است.
در کتاب اس/ زد، بارت بحث خود را به‌وسیله‌ی پرداختن به تحلیلی انتقادی از رمان سارازین(Sarrasine) بالزاک بیشتر بسط می‌دهد، بدین منظور که ثابت کند رئالیسم، بر جهان واقعی تاثیر نمی‌گذارد، بلکه در حقیقت، رئالیسم کدهای ارتباط را در جهت ایجاد توهم واقعیت به‌کار می‌گیرد. "اس/ زد" در قالب ۳۳۶ صفحه و تیراژ ۱۱۰۰ نسخه به قیمت ۲۳۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
و در آخر چند کتاب از مجموعه آثار "شاهکارهای ادبی مصور" که مخاطبان آن نوجوانان و کودکان هستند، در انتشارات آفرینگان منتشر شد.
یکی از این عناوین اثر معروف ژول ورن "بیست هزار فرسنگ زیر دریا" است. خلاصه این داستان چنین است: ناگهان توجه جهان به اعماق آبها جلب می‌شود.
مردم جهان متوجه موجود ناشناسی می‌شوند، که در اعماق آبها زندگی می‌کند. عده‌ای گمان می‌کنند او یک کوسه بزرگ است، اما عده‌ی دیگری معتقدند که او نوعی هیولای دریایی ناشناخته‌است. اما کمتر کسی می‌تواند تصورش را بکند، که آن موجود، وسیله‌ایست ساخته دست بشر. پروفسور آروناکس به همراه ندلند که صیاد نهنگ است، و یک دوست دیگر، با یک کشتی تحقیقاتی به جستجوی این هیولای زیر آب می‌روند. اما کشتی در اثر برخورد با آن موجود آسیب می‌بیند و پروفسور آروناکس و همراهانش، از یک زیردریایی سر در می‌آورند. چیزی که تا کنون مانندش را ندیدن و حتا تصورش را هم نکرده‌اند. آنها با ناتیلوس سفر می‌کنند و شگفتیهای دنیای آب را می‌بینند، ودر همین حین با کاپیتان نمو، ناخدا و مالک ناتیلوس آشنا می‌شوند. پروفسور در عین حال که کاپیتان را تحسین می‌کند، اخلاقیات او را رد می‌کند، و فکر می‌کند برخورد او با مسائل دنیا درست نیست. پروفسور و همراهانش متوجه می‌شوند، چون از راز کاپیتان نیمو آگاه گشته‌اند، در واقع در ناتیلوس اسیرند و دیگر نمی‌توانند به دنیای روی آب باز گردند، اما آنها حاضر نیستند، تا آخر عمر در ناتیلوس بمانندآنها تلاش زیادی برای فرار از ناتیلوس می‌کنند اما موفق نمی‌شوند، فرار از ناتیلوس، غیر ممکن است. کاپیتان نیمو خیلی از چیز هایی که در افسانه ها آمده بود را در زیردریا به آنها نشان می‌دهد. در این داستان کاپیتان نیمو را بیشتر از زاویه دید و قضاوت پروفسور آروناکس و همراهانش می‌بینیم.
آنها کاپیتان نیمو را مردی کمابیش دیوانه و دنیا گریز می‌یابند که چون یکی از کشورهای اروپایی خانواده‌اش را از بین برده، او به دنبال انتقام است به همین دلیل کشتی های روی آب را غرق می کند. این مسایل باعث شده بود تا مردم فکر کنند زیر دریایی او یک هیولاست.
این کتاب توسط ژاکلین مورلی بازنویسی شده و با ترجمه رضا مرتضوی منتشر شده است.
کتاب دیگر این مجموعه "مرد نامرئی" اثر هربرت جورج ولز نویسنده بنام انگلیسی است. این کتاب را هم ریک گیری بازنویسی کرده. سومین کتاب " سپید دندان" کتاب مشهور جک لندن است و آخرین آنها هم اثری از ولز یعنی "جنگ دنیاها" است. این کتاب‌های مصور را نشر آفرینگان منتشر کرده است.
انتهای پیام/
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
