به گزارش بولتن نیوز، انتشارات «کتاب نیستان» مجموعه داستان‌های برگزیده جایزه اُهنری در سال ۲۰۰۹ را در قالب کتابی با عنوان «یک سرباز ساده ملکه» که توسط شیما الهی تجمه شده است منتشر کرد.
این مجموعه شامل ۱۷ داستان کوتاه از نویسندگانی انگلیسی زبانی است که در فاصله سال ۲۰۰۸ تا سال ۲۰۰۹ در نشریان ایالات متحده منتشر شده و از سوی تیم سه نفره داوری در این جایزه ادبی شامل تیم اوبراین، آنتونی دوئر و ای. اس. بایت توانسته عنوان برگزیده را به دست آورد.
نویسندگانی چون راهام جویس، جونو دیاز، دین گوردیمر، ای. میلر، ارل براون، کریستن سانبرگ لانستروم، وهان سیکا، جان برنساید و اندرو شاون گریر از جمله نویسندگان داستان‌های این مجموع هستند.
داستان‌های این مجموعه را میتوان بازتابی از موقعیت اندیشه و تفکر اجتماعی جغرافیای تألیف آن دانست و به همین دلیل است که میتوان گفت بحران انسانیت و کشف تازهای از روابط انسانی و تعریف دقیق از ساختار خانواده در مقیاس جامعه انگلیسی زبان به طور عمده ساکن ایالات متحده است که محور اصلی این کتاب را شکل میدهد که با کمی تامل میتوان آن را مسئله روز اجتماعی در تمامی جوامع مدرن نیز به شمار آورد.
مسئله جنگ به عنوان یکی از مهمترین رویدادهای ساخته دست بشر که انسان در قرن‌های گذشته همواره در زیست بوم خود با آن مواجه بوده و شخصیتی که این پدیده از انسان می‌سازد یکی از موضوعات محوری این مجموعه به شمار می‌رود که به نوعی در بستر آن سعی شده رابطه طبیعی میان انسان و جهان طبیعی و جهان مصنوعی ساخته شده به دست وی نیز در بستر آن معنا می‌شود.
در کنار این مسئله بخشی از داستان‌های این مجموعه روایتهای بیپروایی از چگونگی تلاش انسان برای حرکت از موقعیت اجتماعی به سمت موقعیت اجتماعی دیگری را نشان میدهد. چگونگی تلاش دختری برای نجات از افکار مالیخولیایی مادرش، و یا تفسیر معنای عشق در رابطه میان یک کودک و والدینش و نیز واژه‌های محاوره‌ای که در ادبیات عموم از آن به عنوان بدبختی و یا شوربختی و ناامیدی یاد می‌کنیم نیز بخش دیگری از موضوعات محوری داستان‌های این مجموعه است.
کتاب نیستان این مجموعه داستان را در ۴۵۶ صفحه و با قیمت ۲۵ هازر تومان منتشر کرده است.
