وی درباره تغییرات دیگری که نمایش نسبت به متن اصلی پیدا کرده است، توضیح داد: زمان وقوع اتفاقات نمایش در متن اصلی 1973 عنوان شده است اما ما در اجرای این اثر وقایع را به سال 2008 منتقل کردیم تا اتفاقات و روابط به زمان حال نزدیک تر باشد. به جز این تغییرات در اجرای این اثر نمایشی به چارچوب متن دست نزدیم و نمایش از لحاظ اجرایی به متن وفادار است و اثری رئالیستی چه در بازی ها و چه شیوه اجرایی را شاهد خواهیم بود.
هوشمندی عنوان کرد: در اجرای این اثر نمایشی ما قصد داشتیم روایت تازه‌ای از این نمایشنامه شناخته شده داشته باشیم بنابراین در این روایت ما ریتم تندتری برای اجرا نسبت به متن اصلی را شاهد هستیم. در صورتی که می خواستیم نمایشنامه فوگارد را کاملا به اجرا درآوریم مدت زمان نمایش در حدود دو ساعت و 40 دقیقه می شد اما در حال حاضر نمایش ما 75 دقیقه زمان دارد.
این کارگردان تئاتر درباره انتخاب این متن توضیح داد: نمایشنامه های فوگارد متن هایی لایه لایه و عمیق هستند و همین مساله برای من جذابیت زیادی دارد. آثار این نویسنده هم لایه های اجتماعی را در بر می گیرد و هم لایه های انسانی. در واقع با خواندن متن های فوگاردما می توانیم به همه مولفه هایی که می تواند انسان را توصیف کند دسترسی می یابیم و همین نکته باعث همذات پنداری مکرر مخاطب با کار می شود.
وی در پایان متذکر شد: در خواندن نمایشنامه «سلام و خداحافظ» نیز خواننده با این دو شخصیت ارتباط پیدا می‌کند و هر کدام از ما ممکن است گوشه‌هایی از متن را در زندگی خود و یا اطرافیانمان شاهد باشیم.
اجرای نمایش «سلام و خداحافظ» از ششم مهرماه ساعت 18 در سالن گوشه فرهنگسرای نیاوران آغاز می‌شود.
سایر عوامل نمایش عبارتند از مریم راسخ و رها نورمحمدی بازیگران، سارا مرزبان دستیار و برنامه‌ریز، سینا ممتحن آهنگساز، شبنم رضوی طراح گرافیک، مریم راسخ طراح لباس، افسانه قلی‌زاده طراح گریم، فریبرز قربان‌زاده طراح دکور، پویا صارمی و مهران احمدی عکس و فیلم، کامران محسنی مدیر اجرایی و تولید، سپهر معصومی مدیر صحنه، میلاد جمشیدی دستیار صحنه، سارا وطن‌آبادی هماهنگی، محمد صمدی تهیه‌کننده، حسین محمدیانی و علی دهقان روابط عمومی و امور مطبوعاتی.
داستان این نمایش در شهری بندری رخ می‌دهد که زنی به نام هستر پس از دوازده سال دوری به خانه پدری باز می‌گردد تا با خانواده‌اش دیدار کند. در این دیدار، او مقابل خواهر کوچکش جین قرار می‌گیرد و اتفاقاتی پیش می‌آید.
آثول فوگارد از نمایشنامه‌نویسان برجسته و معاصر آفریقای جنوبی، اکنون مقیم آمریکا است. او در اثر خود کوشیده با عمق‌بخشیدن به موضوعات در ظاهر معمولی و بی‌اهمیت، توجه تماشاگر را به لایه‌های پیچیده روانی و اجتماعی خانواده جلب کند. بابک هوشمندی نیز پیش از این در نمایش‌هایی مانند «گالری»، «پرده‌برداری»، «شاهزاده و گدا»، «خسیس»، «پانتومیم روی فرش ایرانی» و «مُهر هفتم» با همکاری بهزاد شکارچی فعالیت داشته است. آخرین تجربه نمایشی این کارگردان، اثری با عنوان «هفت و پنجاه ثانیه» بود.
