به
گزارش بولتن نیوز،خشايار ديهيمي با بيان اينكه عمده مشكلات مؤلفان با ناشران مربوط به
مسائل بعد از چاپ كتاب است، گفت: برخي از ناشران پس از تمام شدن نسخههاي
چاپ اول كتاب ديگر حاضر نيستند كتاب را به چاپ دوم برسانند و آن را به شكل
ريسو چاپ ميكند تا مجبور به پرداخت حقوق مؤلف نشوند. اين مترجم درباره
مشكلات موجود قراردادهاي نشر بين مؤلفان و ناشران به ايسنا، گفته: به نظر
من مؤلفان و ناشران در بخش قراردادهاي نشر خيلي مشكلي ندارند، چون آنها
براي انتشار يك كتاب بهطور طبيعي توافق ميكنند و مثل همه قراردادهاي
ديگر، ناشر و مؤلف هم آزادند در صورت نپذيرفتن شرايط به سراغ ناشر ديگري
بروند.