مپندارید مهلتی که به شما داده می‌شود برایتان خوب است!

به گزارش بولتن نیوز از (ایسنا)، آیه 178 از سوره «آل عمران» در مورد چرایی ارائه مهلت الهی به کفار صحبت کرده است که متن، ترجمه و نکاتی پیرامون آن به شرح زیر است:

متن آیه:

«وَلَا یَحْسَبَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِی لَهُمْ خَیْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِی لَهُمْ لِیَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِینٌ»

ترجمه آیه:

"و کسانی که کافر شدند، مپندارید مهلتی که به آنان می‌دهیم، برایشان خوب است، همانا به آنان مهلت می‌دهیم تا بر گناه (خود) بیفزایند و برای آنان عذابی خوارکننده است."

نکته‌ای از مفهوم آیه:

حضرت علی(ع) درباره «إِنَّمَا نُمْلِی لَهُمْ لِیَزْدَادُوا إِثْمًا» فرمود:

"چه بسیارند کسانی که احسان به آنان (از جانب خداوند)، استدراج و به تحلیل بردن آنان است و چه بسیارند کسانی که به خاطر پوشانده شدن گناه و عیوبشان، مغرورند و چه بسیارند افرادی که به خاطر گفته‌های خوب درباره آنان مفتون شده‌اند. خدا هیچ بنده‌ای را به چیزی همانند «املاء» و مهلت دادن مبتلا نکرده است."

منابع:

کتاب دقایقی با قرآن، تالیف حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی، ناشر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن، نوبت چاپ پانزدهم زمستان سال 1390

پایگاه تخصصی ترجمه قرآن کریم www.maarefquran.net