تشکر آیت‌الله خامنه‌ای از اقدام عطوفت‌آمیز مسیحیان در سال 1360

 به گزارش بولتن نیوز به نقل از موسسه جهادی، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، هم در دوران رهبری و هم در دوران ریاست جمهوری، چندین بار به مناسبت سال نو میلادی، پیام‌هایی را صادر نموده‌اند که اولین پیام صادره متعلق است به سال 1360، یعنی اوج جنگ تحمیلی. متن کامل این پیام (به دو زبان) در ادامه آمده است.

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحيم

آغاز سال نو ميلادى را كه يادآور ولادت بركت خيز حضرت مسيح‌بن‌مريم پيامبر بزرگ خداوند است، به هموطنان مسيحى و همه‌ى پيروان راستين آن حضرت در سراسر جهان تبريك مى‌گويم؛ و با استمداد از آن روح و كلمه‌ى خدا، رستگارى و شادكامى را براى آنان و همه‌ى انسان‌هاى نيك انديش و حق طلب، آرزو مى‌كنم.

سال نو ميلادى در زمانى آغاز مى‌شود كه در سراسر جهان، ميليون‌ها انسان تشنه‌ى عدالت و صفا و صلح و محبت، در اندوهِ فقدان اين‌همه، و در آرزوى تحقق وعده‌هايى كه حضرت مسيح و همه‌ى پيام‌آوران حق و عدل به انسان داده‌اند، نگاه حسرت‌بار خود را به آينده افكنده‌اند و تشكيل نظام الهى در محيط زندگى را انتظار مى‌برند.

و در ميهن عزيز ما ايران كه نشانه‌ى وعده‌هاى الهى را پيش از همه دريافت كرده است، عراق به تحريك سلطه گران غاصب جهانى، آتش جنگ تحميلى را در مرزهاى اين ميهن اسلامى برافروخته است. و بسيارى از هم‌ميهنان، از جمله مسيحيان در سال گذشته، بهترين عزيزان خود را به‌خاطر حفظ دستاوردهاى انقلاب شكوهمند اسلامى، هديه كردند. در آميختن اين خون‌هاى جوشان در مرزهاى حماسه‌خيز ميهن عزيز، پيوند چندين صد ساله‌ى مسلمانان و مسيحيان ايران را مستحكمتر و خلل‌ناپذيرتر ساخته است.

اكنون جمعى از هموطنان متعهد مسيحى، از برگزارى مراسم جشن سال جديد ميلادى چشم پوشيده‌اند تا با احترام به خانواده‌هايى كه عزيزانى را در جنگ از دست داده‌اند، پيوستگى و وحدت خود را با ديگر مردم وطن خويش نشان دهند.

اينجانب به‌ نام ملت ايران، از اين اقدام عطوفت‌آميز سپاسگزارم. از درگاه خداى متعال مسألت مى‌نمايم كه در سايه‌ى حكومت اسلامى و حاكميت قرآن، سال جديد، سال موفقيت و شادكامى مسيحيان و همه‌ى مردم جهان باشد.

سيد على خامنه‌اى

رئيس جمهورى اسلامى ايران

11/10/1360

(مأخذ: كتاب «پيام»، ناشر: سازمان مدارك فرهنگى انقلاب اسلامى، چاپ اول: ارديبهشت ماه 1364، ص 38 – 39)

In the name of GOD

I congratulate the beginning of the New Gregorian Year which commemorates the blessed birth of Jesus son of Mary, the great prophet of God, to our Christian compatriots and all true followers of his majesty in the world. And with the help of the Spirit and the Word of God; I wish welfare and salvation for them and every good-minded and liberated man.

The New Gregorian Year begins at a time when millions of people in the world who are thirsty for justice, peace, joy, and love; in grief absence of such things and also in hope for the promises made by Jesus and other messengers of truth and justice, to be fulfilled; are regretfully looking at the future and for the establishment of a divine system.

Our beloved country, Iran, which has received the signs of divine promises before any one, has been imposed by a War due to incitement of global dominance. During the last year, a lot of our compatriots, including Christians, have been sacrificing their loved ones in order to protect the achievements of the glorious Islamic Revolution. With the mixed boiling bloods on our epical borders, the centuries-old ties between Muslims and Christians of Iran have become stronger and impervious.

Right now, a group of our committed Christian compatriots have relinquished the New Gregorian Year's ceremony in order to respect the families who have lost their dear ones in the war, and to show their unity and alliance with their compatriots.

On the behalf of the Iranian nation, I am thankful for this delicate behavior. I pray to Almighty Allah that under the aegis of Islam and the leadership of Quran, this year would be a year full of achievements and happiness for all Christians and all over the world.

Seyyed Ali Khamenei

President of the Islamic Republic of Iran