برخی از این آیه استفاده در سیر و سلوک کردهاند. مثلا ملاصدرا پس از اینکه توضیح میدهد اهل معرفت برای سیر و سلوک شروطی مطرح کردهاند که یکی از آنها خلوت است؛ و خلوت کامل آن است که نه تنها پیرامون شخص کسی نباشد بلکه همهجا هم تاریک باشد که چیزی توجه شخص را به خود جلب نکند؛ میگوید نمیبینی خداوند متعال گاه پیامبر ص را با تعابیر «مدثر» و «مزمل» خطاب قرار می داد.
گروه دین و اندیشه: حجت الاسلام دکتر سوزنچی از اساتید دانشگاه، هر روز یک آیه قرآن را با ترجمه و چند حدیث تفسیری و چند نکته در تدبر آن آیه منتشر می کند. بولتن نیوز نیز در راستای ترویج چنین اقدامات ارزشی این سلسله مطالب را به صورت روزانه منتشر می کند.
به گزارش خبرنگار بولتن نیوز، در مطلب روز 25 خرداد به آیات 1و2 سوره مزمل پرداخته شده و در آن آمده است:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ؛ يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ؛ قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَليلاً
سوره مزّمّل (73) آیات 1-2
ترجمهبه نام خداوند رحمتگستر هماره رحیم؛ ای جامه به خود پیچیده! شب را جز اندکی به پا خیز!
معانی لغات
«الْمُزَّمِّلُ»
از ماده «زمل» و در اصل «المتزمّل» بوده است که حرف تاء به خاطر اینکه مخرج ادای آن به حرف زاء نزدیک است در هم ادغام شدهاند (مجمع البيان، ج10، ص567).
برخی اصل ماده «زمل» را به معنای «بار سنگینی از میان بارهای سنگین بر دوش کشیدن» دانستهاند (معجم مقاييس اللغة، ج3، ص25) و برخی توضیح دادهاند که به معنای تحمل کردن [بار سنگین] ی است به نحوی که با پیچیده شدن همراه باشد که هم در مورد امور جسمانی به کار میرود مانند اینکه کسی با لباسهای ضخیم خود را بشدت بپیچد یا بر روی شتر چنان بار گذاشته شود که گویی وی را کاملا احاطه کرده و در خود غرق نموده، و هم در مورد امور معنوی مانند اینکه گفته شود که کثرت عیالات او را در خود پیچاند. (التحقيق فى كلمات القرآن الكريم، ج4، ص368)
«ازدمال» به معنای کل چیزی را یکدفعه بر دوش کشیدن است و «زامله» شتری است که برای حمل غذا و کالا استفاده میشود (كتاب العين، ج7، ص371) «تزمیل» را به معنای «مخفی کردن» و «در پارچه پیچیدن»، و «تزمّل» را به معنای «درون چیزی پیچیده شدن» (تلفّف) دانستهاند (القاموس المحيط، ج3، ص535).
بدین ترتیب، تعبیر «متزمّل» به معنای کسی است که خود را در پارچه (لباس یا بستر خواب) پیچیده است، و گفته شده که استعاره است برای کسی که به خاطر دشواری کار، گویی میخواهد از انجامش شانه خالی کند. (مفردات ألفاظ القرآن، ص383) این ماده تنها همین یکبار در قرآن کریم به کار رفته است.
دو نکته علوم قرآنی 1️⃣ تعداد آیات سوره
درباره اینکه تعداد آیات این سوره چندتاست عدد 18 و 19 و 20 مطرح شده است. یکی از علل این تفاوت آن است که برخی دو آیه اول را مجموعاً یک آیه دانستهاند.
توضیح تخصصی علوم قرآنی
قبلا درباره یکسانساری مصحف در زمان عثمان توضیح داده شد که وی «پنج مصحف» در شهرهای مدینه، مکه، کوفه، بصره و شام قرار داد، که «هفت قرائت»ی که امروزه رایجتر است، بر اساس همین پنج مصحف است (در کوفه سه قرائت رواج یافت).
اما «درباره تعداد آیات قرآن، شش روایت» وجود دارد که دوتای آنها به عنوان روایت مدینه (مدنی اول، و مدنی اخیر) و چهارتای دیگر به عنوان روایت اهل کوفه، مکه، بصره و شام مطرح است. این روایتها بر اساس این بوده است که در یک روایت گاه دو آیه را یک آیه به حساب میآوردهاند یا معتقد بودهاند این دو آیه است؛ در مورد دو عدد مربوط به مدینه هم میدانیم که قاری اهل مدینه نافع بوده است و وی دو راوی داشته است: ورش و قالون. عدد «مدنی اول» همان است که قرائت قالون را بر اساس آن تنظیم میکنند و عدد «مدنی اخیر» آن است که قرائت «ورش» را بر اساس آن تنظیم میکنند.
به هر حال، امروزه دقیقا محل تفاوت این دیدگاهها معلوم است. بر این اساس درباره تعداد آیات قرآن این نظرات مطرح شده است:
مکتب کوفی: ۶۲۳۶ آیه
مکتب مکی: 6219
مکتب مدنی: (دو عدد دارد) ۶۰۰۰ و ۶۲۱۴ آیه
مکتب بصری: ۶۲۰۴ آیه
مکتب شامی: ۶۲۲۵ آیه.
شمارهگذاری مصحف عثمانی (که اکنون رایجترین مصحف است) بر اساس عدد کوفی بوده است. توضیح این بحث به زبان عربی در لینک زیر میتوانید مطالعه کنید.
بر همین اساس، در سوره مزمل سه عدد مطرح شده است.
به نظر اهل کوفه و شام و «مدنی اول» 20 آیه است (چنانکه در مصحف کنونی چنین است.) که همگی «یا أیها المزمل» را یک آیه مستقل به حساب آوردهاند.
به نظر اهل مکه هم 20 آیه است با این تفاوت که آنها نه این آیه، بلکه عبارت «إِنَّا أَرْسَلْنا إِلَيْكُمْ رَسُولاً» در آیه 15 را یک آیه مستقل به حساب آوردهاند.
به نظر اهل بصره 19 آیه است. چون هیچیک از این دو را مستقل ندانستهاند.
به نظر «مدنی اخیر» 18 آیه است. چون علاوه بر موارد فوق، آیه 17 (فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدانَ شيبا) را هم مستقل ندانسته و آن را همراه با آیه بعد، یک آیه به حساب آورده است.
(مجمع البيان ، ج10، ص565؛ التبيان فى تفسير القرآن ، ج10، ص160)
2️⃣ سوره مزمل را از سورههای مکی، و برخی دومین سوره نازل شده (یعنی بلافاصله بعد از سوره علق) دانستهاند (شواهد التنزيل، ج2، ص414) هرچند برخی معتقدند که یکی دو آیه آن در مدینه نازل شده است و بعدا [به دستور پیامبر ص] در این سوره قرار داده شده است. (از ابنعباس و قتاده در مورد آیه10، و از ثعلبی در مورد آیه20 چنین روایت شده است؛ الجامع لأحكام القرآن (قرطبی)، ج19، ص31) .
اهمیت قرائت سوره مزمل
1) از رسول خدا روایت شده است: کسی که سوره مزمل را بخواد، تنگنا در دنیا و آخرت از او برداشته میشود.
مجمع البيان ، ج10، ص565
2) از امام صادق ع روایت شده است: کسی که سوره مزمل را در نماز عشاء یا در آخر شب بخواند شب و روز همراه با سوره مزمل براو شاهد خواهند بود و خداوند او را به حیات طیبه زنده کند و به مرگ طیب بمیراند.
ثواب الأعمال، ص120؛ مجمع البيان ، ج10، ص565؛ الفقه المنسوب إلى الإمام الرضا ع، ص343
روایت شده است که پیامبر ص [بعد از دریافت اولین وحی الهی ار غار حرا برگشت و] بر حضرت خدیجه وارد شد در حالی که داشت از جا کنده میشد و فرمود «زمّلونى» در همین حال بود که جبرئیل او را ندا داد: «يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ»
تفسير جوامع الجامع، ج4، ص382؛ البحر المحيط، ج10، ص311
1) از امام باقر ع درباره اینکه خداوند میفرماید: «شب را جز اندکی به پا خیز!» سوال شد؛ فرمودند: خداوند به او دستور داد که هر شب نماز بگذارد؛ مگر اینکه شبی از شبها بر او بیاید که [نتواند] هیچ نمازی در آن نماز بگذارد.
تهذيب الأحكام، ج2، ص335
ظاهرا امام ع در این حدیث «قلیلا» را استثنا از تعداد شبها دانسته، نه از مقدار شب؛ یعنی هر شب نماز بگذار مگر اندکی از شبها که مثلا به خاطر بیماری و ... از انجام نماز شب معذوری. (ملاذ الأخيار في فهم تهذيب الأخبار، ج4، ص517)
2) عدهای از شیعیان به منظور تهنیت به مناسبت ولادت امام زمان ع خدمت امام حسن عسکری ع میرسند و سوالاتی هم میپرسند از جمله اینکه میگویند به نظر ما چنین رسیده که وقت نمازهای یومیه در قرآن نیامده است و پیامبر ص خود آنها را تعیین کرده است. حضرت توضیح میدهند که این زمانها در قرآن تعیین شده است تا میرسند به اینکه: ... و نماز شب را هم بیان کرد؛ و بیان این مطلب در این کلام خداوند آمد آنجایی که تعبیر «بعد از نماز عشاء» (نور/58) را آورد؛ و این را خداوند در کتابش یاد کرد که: بعد از آن، نماز شب است و فرمود: «ای جامه به خود پیچیده! شب را جز اندکی به پا خیز! نصف آن یا اندکی کمتر یا بیشتر؛ و قرآن را به ترتیل بخوان» و این «نصف و بیشتر» را تبیین کرد و فرمود: «همانا پروردگارت مىداند كه تو نزديك به دو سوّم از شب يا نصف آن يا يك سوّم آن را [به نماز] برمىخيزي؛ و نیز گروهى از كسانى كه با تواند، و خداست كه شب و روز را اندازهگيرى مىكند» (مزمل/20) تا آخر سوره.
الهداية الكبرى، ص348
3) از امام صادق ع روایت شده است: از جمله چیزهایی که رسول الله به حضرت علی ع سفارش کرد این بود که... علی جان! مومن سه شادی در دنیا دارد: دیدار برادران [دینی] [رسیدن وقت] افطار در روزه؛ و تهجد (شبزندهداری برای عبادت) در آخر شب.
علل الشرائع، ج2، ص366
4) از امام سجاد ع سوال شد: چه میشود که کسانی که به تهجد در شب مشغولاند خوشسیماترین مردمانند؟ فرمود: چون آنها با خداوند خلوت کردهاند و خداوند خلعتی از نور خود بر آنها پوشاند.
علل الشرائع، ج2، ص366
5) از نوف بکالی روایت شده است که شبی نزد امیرالمومنین ع بیتوته کردم. او تمام شب را نماز گزارد و هر از چند یکبار بیرون میآمد و به آسمان نگاهی میکرد و قرآن تلاوت می نمود. مدتی که از تاریکی شب گذشته بود به من نزدیک شد و فرمود: نوف! خوابیدهای یا هنوز رمقی داری؟ گفتم: رمقی دارم و با چشمانم از تو رمق میگیرم یا امیرالمومنین! فرمود: نوف! خوشا به حال زاهدان در دنیا و راغبان به آخرت؛ آناناند که زمین را بساط، و خاکش را بستر، و آبش را پاکی، و قرآن را عبا [= روپوش، روانداز] ، و دعا را شعار خود قرار دادند؛ از دنیا کنده شدند همانند شیوه حضرت عیسی ع، که خداوند عز و جل به حضرت عیسی ع وحی کرد: به بزرگان بنیاسرائیل بگو در خانهای از خانههای من وارد نشوند مگر با دلهایی طاهر و چشمانی خاشع و دستانی پاک؛ وبگو که هرچه میخواهید دعا کنید که دعای هیچیک از شما را که بر عهدهاش مظلمهای از جانب خلایقم باشد، استجابت نمیکنم.
الخصال، ج1، ص338
تدبر1️⃣ «يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ»
مقصود از این مخاطب قرار دادن پیامبر با این واژه چیست؟
الف. همان معنای ساده آن است «ای جامه به خود پیچیده» (قتاده، به نقل مجمع البيان، ج10، ص568) از این جهت که وقتی از غار حرا برگشت، از شدت حالی که به ایشان دست داده بود خود را در جامه و پتو پیچیده بود.
ب. یعنی ای کسی که عبای نبوت را به خود پیچیدهای، یعنی قرار است سنگینی بار این مسئولیت را تحمل کنی (عکرمه، به نقل مجمع البيان، ج10، ص568)
ج. این تعبیر گرفته شده از حالت هنگام خطاب است؛ عرب وقتی بخواهد با ملاطفت، و نه عتاب، کسی را خطاب قرار دهد، از حالتی که در آن است کلمه مشتق میسازد؛ و این مورد هم از همین باب است؛ همان گونه که یکبار پیامبر ص حضرت علی ع را دید که خوابیده و صورت بر خاک گذاشته و خطاب کرد «ابوتراب، بلند شو» (سهیلی، به نقل البحر المحيط، ج10، ص311)
د. این عبارت، نه عتاب، بلکه تحسین ایشان است به وضعیتی که داشته، گویی دامن همت به کمر زده و لباسش را سخت به خود پیچیده و آماده انجام مسئولیت گردیده است. (فقه القرآن (راوندی)، ج1، ص170)
ه. چهبسا ناشی از این باشد که پیامبر در ابتدای دعوتش که با تمسخر و اذیت مواجه شد، فشار غم بر ایشان چنان بوده که پتو به خود پیچیده که بخوابد تا اندکی از این فشارها بیاساید، و خطاب میشود: ای که چنین جامه بخود پیچیدهای بلند شو و نماز شب بخوان و با استعانت از نماز، بر صبر و استقامتت در این مسیر بیفزا؛ همان که در جای دیگر فرمود: «اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ» (بقره/15) (المیزان، ج20، ص60)
2️⃣ «يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ»
برخی از این آیه استفاده در سیر و سلوک کردهاند. مثلا ملاصدرا پس از اینکه توضیح میدهد اهل معرفت برای سیر و سلوک شروطی مطرح کردهاند که یکی از آنها خلوت است؛ و خلوت کامل آن است که نه تنها پیرامون شخص کسی نباشد بلکه همهجا هم تاریک باشد که چیزی توجه شخص را به خود جلب نکند؛ میگوید نمیبینی خداوند متعال گاه پیامبر ص را با تعابیر «مدثر» و «مزمل» خطاب قرار می داد. (شرح أصول الكافي، ج1، ص449)
3️⃣ «يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ؛ قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَليلاً»
میدانیم که اگرچه این آیات مخاطبش پیامبر ص بوده، اما شأن نزول هیچگاه مضمون آیه را تخصیص نمیزند و ما هم باید خود را مخاطب قرآن بدانیم. شاید برای شما هم پیش آمده است:در فشار ناملایمات انسان گاه دلش میخواهد به رختخواب برود و با پیچیدن پتو به دور خود، بخوابد تا از ناملایمات بیاساید. چهبسا این تعبیر، میتواند خطاب کند که ای کسی که در ناملایمات قرار گرفتهای! به جای اینکه با پناه بردن به رختخواب بخواهی از ناملایمات زندگی خلاص شوی، بلند شو و در دل شب نماز و قرآن بخوان و از خدایت یاری و استعانت بجوی، که آن صرفا مُسکّن است و این دوای شفابخش. (اقتباس از المیزان، ج20، ص60)
4️⃣ «قُمِ اللَّيْلَ»
مراد از «قیام شب» چیست؟
الف. قیام برای خصوص «نماز شب» است. (المیزان، ج20، ص60)
ب. قیام برای نماز در شب، اعم از «نماز شب» به صورت خاص (یعنی همان یازده رکعتی که هشتتایش نافله شب است و دوتایش شع و یکی وتر) یا هر نماز د تهجد دیگری در شب. (المیزان، ج20، ص60؛ مجمعالبیان، ج10، ص568)
ج. شبزندهداری به معنای عام، اعم از اقامه نماز یا قرآن یا دعا و مناجات و ... .
شب خیز که عاشقان به شب راز کنند
گرد در و بام دوست پرواز کنند
هر جا که دری بود به شب بربندند
الا در عاشقان که شب باز کنند
5️⃣ «قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَليلاً»
درباره استثنای «اندکی» از قیام شب حداقل دو معنا گفته شده است که با توجه به قاعده «امکان استفاده از یک لفظ در چند معنا) همگی ممکن است مد نظر بوده باشد:
الف. استثناء از «کل شب» است، یعنی فقط اندکی از شب تا سحر را بخواب و بقیهاش به قیام بگذران. (اغلب مفسران چنین تفسیر کردهاند، مثلا: مجمعالبیان، ج10، ص568)
ب. استثناء از «کل شبها» است، یعنی فقط اندکی از شبها باشد که به قیام لیل اقدام نکنی (حدیث1)
این بهترین خبر است که از عالم امر برای خلق ارسال شده و هر روز ما این صفحه را میخوانیم . بسیار عالی و آموزنده است.
با احترام مجدد به آقای سوزنچی که کلام خدا را برایم ترجمه و تفسیر میکند.